1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:21,183 --> 00:02:24,060 ( puhallin sihisee ) 4 00:02:31,777 --> 00:02:34,570 Mies: ohjaus, pelastusryhmä on pääpalvelukäytävässä. 5 00:02:34,738 --> 00:02:36,197 ohjaus: Myönteinen, eversti. 6 00:02:36,365 --> 00:02:38,783 - Miltä siellä näyttää? - Päävirta on poissa. 7 00:02:38,951 --> 00:02:42,370 - Pimeänäköön siirtyminen. - Mies 8 00:02:42,538 --> 00:02:44,580 - Mies - Control, meillä on valtava 9 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 uhreja täällä. 10 00:02:46,542 --> 00:02:49,377 ohjaus: vahvistettu. Odotimme että kun näimme rungon vauriot. 11 00:02:49,545 --> 00:02:52,588 - Oliko se dekompressio? - Kielteistä, kontrolli. 12 00:02:52,756 --> 00:02:55,049 Se näyttää melkein villieläimeltä repeytyi miehistön läpi. 13 00:02:55,217 --> 00:02:57,093 - Mies - (nopea piippaus) 14 00:02:57,261 --> 00:03:00,221 - Sir, näytän neljä livenä. - Neljä? 15 00:03:00,389 --> 00:03:02,265 Siellä oletetaan 137 miehistön jäsentä. 16 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Raiders ei koskaan osunut laivaan näin iso ennen. 17 00:03:04,434 --> 00:03:06,853 - Meidän pitäisi kutsua vahvistuksia. - lopeta puhe, merijalkaväki. 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,646 Paikanna ne elämänmerkit, yksityinen. 19 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 He ovat tekniikassa. Lähellä iskupisteen ydintä. 20 00:03:10,858 --> 00:03:13,109 Siinä se sitten. Lukko ja kuorma, merijalkaväki. 21 00:03:13,277 --> 00:03:15,403 - (räjähdys) - Hei, varo! 22 00:03:15,571 --> 00:03:17,613 - Mitä tapahtuu? - Moottorit laukeavat. 23 00:03:17,781 --> 00:03:19,991 Miten se on mahdollista? 24 00:03:27,082 --> 00:03:29,375 ( kuiskaavat äänet ) 25 00:03:36,842 --> 00:03:38,676 Se on ohi. 26 00:03:38,844 --> 00:03:41,679 He ovat kuolleet. Lopulta. 27 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 (nyyhkyttäen) Se on valmis. 28 00:03:46,435 --> 00:03:48,853 Se ei ole valmis. Tämä on liian iso lopettaakseen tähän. 29 00:03:49,021 --> 00:03:50,897 Olemme olleet yhteydessä suuremmalla voimalla. 30 00:03:51,064 --> 00:03:53,983 hitto! Olen saanut tarpeekseni hullusta paskastasi, Stross. 31 00:03:54,151 --> 00:03:55,943 Et voi nähdä, koska et ole oikea alus. 32 00:03:56,111 --> 00:03:57,820 Ollaanko te kaksi hiljaa? 33 00:03:57,988 --> 00:03:59,947 Meidän on vielä tehtävä töitä yhdessä, okei? 34 00:04:00,115 --> 00:04:01,782 - Meidän täytyy saada... - Hiljainen. 35 00:04:01,950 --> 00:04:04,285 - Kuuntele. Kuuletko sen? - ( hakkaa ) 36 00:04:04,453 --> 00:04:06,454 Nainen: Voi luoja. 37 00:04:06,622 --> 00:04:08,289 He ovat tulleet hakemaan meitä. 38 00:04:08,457 --> 00:04:10,625 Niitä ei voi olla enempää. Me tuhosimme sen hemmetin. 39 00:04:10,792 --> 00:04:12,793 En anna heidän satuttaa häntä. 40 00:04:12,961 --> 00:04:16,047 Tämä on Abraxis Rescue Team. tunnista itsesi. 41 00:04:16,214 --> 00:04:18,132 - Luojan kiitos, että olet täällä. - Tiesin, että he tulisivat. 42 00:04:18,300 --> 00:04:21,594 Olen tohtori lsabel cho, USG:n ylilääkäri O'Bannon. 43 00:04:21,762 --> 00:04:24,305 Mene vain pois nyt. Kukaan ei vie vauvaani taas pois minusta. 44 00:04:24,473 --> 00:04:25,640 Pudota ase nyt! 45 00:04:25,807 --> 00:04:29,143 - Nickolas, ei hätää. - Kuttner, älä tee sitä. 46 00:04:29,311 --> 00:04:31,687 - Laita ne alas. - Ei, ole kiltti, sinulla ei ole aavistustakaan 47 00:04:31,855 --> 00:04:34,482 - mitä olemme käyneet läpi. - (murinaa) 48 00:04:34,650 --> 00:04:37,193 He lähettivät sinut, eikö niin? 49 00:04:37,361 --> 00:04:39,195 He luulevat, että he voi hallita tätä. 50 00:04:39,363 --> 00:04:42,782 He ovat kaikki typeriä. etkö näe? Se on jo tapahtumassa. 51 00:04:42,950 --> 00:04:45,910 konvergenssi on täällä. Meistä kaikista tehdään kokonaisia! 52 00:04:46,078 --> 00:04:47,495 Aggh! 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,833 Tyhmät. 54 00:04:53,001 --> 00:04:56,087 valvonta, meillä on yksi sininen uhri ja neljä eloonjäänyttä vangittuna. 55 00:04:56,254 --> 00:04:58,464 Tuo ne sisään. 56 00:05:06,014 --> 00:05:08,307 (mekaaninen surina) 57 00:05:23,490 --> 00:05:26,659 Mies todella tapahtui siellä? 58 00:05:26,827 --> 00:05:29,704 Ruumiilla oli tämän näköinen heidän kasvoillaan kuin mitä tahansa 59 00:05:29,871 --> 00:05:32,331 tappoi ne ihmiset teki heidät ensin hulluksi. 60 00:05:32,499 --> 00:05:34,041 Mies Mitä käsky sanoo? 61 00:05:34,209 --> 00:05:36,919 Mies navigointionnettomuus. 62 00:05:37,087 --> 00:05:38,963 Onnettomuus perseeni. 63 00:05:39,131 --> 00:05:41,215 Mies he tappoivat toisensa. 64 00:05:41,383 --> 00:05:44,218 Mies meni vakavasti fubar siellä 65 00:05:44,386 --> 00:05:47,638 ja isot kaverit takaisin kotiin yrittävät peittää suuren lihavan perseensä-- 66 00:05:47,806 --> 00:05:49,682 Voi, anteeksi. 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,892 Emme nähneet sinua. 68 00:05:53,145 --> 00:05:56,022 He lähettivät kuulusteluyksikön tänne asti? 69 00:05:56,189 --> 00:05:58,065 Mies teki ne paskiaiset 70 00:05:58,233 --> 00:06:00,693 O'Bannonista päästä sisään? 71 00:06:00,861 --> 00:06:03,821 en tiedä, mutta he ovat nyt oikein perseestä. 72 00:06:09,077 --> 00:06:12,413 Skannaukset vahvistavat kohteen on tuhottu. 73 00:06:12,581 --> 00:06:14,081 Se on peruuttamaton. 74 00:06:14,249 --> 00:06:17,418 onneton, mutta ei täydellinen menetys. 75 00:06:17,586 --> 00:06:19,670 - Entä eloonjääneet? - Vain neljä, pelkään. 76 00:06:19,838 --> 00:06:22,506 Olen ilmoittanut asiantuntijallemme on heidän joukossaan. 77 00:06:22,674 --> 00:06:25,426 Onneksi kyllä. Valmistaudumme selostukseen nyt, sir. 78 00:06:25,594 --> 00:06:28,763 Minä valtuutan parannetut kuulustelutekniikat. 79 00:06:28,930 --> 00:06:32,099 näen. Luuletko niin tuleeko tarpeelliseksi? 80 00:06:32,267 --> 00:06:33,768 Meillä ei ole aikaa hienovaraisuuteen. 81 00:06:33,935 --> 00:06:37,521 Kysymyksiä on herännyt siitä, mitä tapahtui Aegis 7:ssä. 82 00:06:37,689 --> 00:06:41,358 Kun sana O'Bannonista tulee julkisuuteen, ihmiset tekevät sen vaatia vastauksia. 83 00:06:41,526 --> 00:06:44,987 Jos et voi tarjota niitä, Minut pakotetaan 84 00:06:45,155 --> 00:06:48,449 arvioida uudelleen luottamukseni kykyihisi. 85 00:06:48,617 --> 00:06:50,284 Tietenkin, sir. 86 00:06:50,452 --> 00:06:53,454 Sinulla on seitsemän tuntia aikaa ennen kuin laivasi telakoituu Sprawliin. 87 00:06:53,622 --> 00:06:56,874 Tämä tilanne vaatii ratkaistavaksi siihen mennessä. 88 00:06:57,042 --> 00:07:00,252 Kyllä, sir, ymmärrän täydellisesti. 89 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 Mitä seisot ympärillä? 90 00:07:04,257 --> 00:07:06,592 Ota ensimmäinen aihe tuotu sisään. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,594 On aika mennä töihin. 92 00:07:08,762 --> 00:07:10,679 Se on kaikkialla, kaikkialla ympärillämme, 93 00:07:10,847 --> 00:07:12,640 - sisällämme-- kuvioita. - Hei! 94 00:07:12,808 --> 00:07:13,933 - Vartijat! - Näen kaiken nyt. 95 00:07:14,101 --> 00:07:16,602 - Puhuuko joku minulle? – Ihmiselämä on vain ohimenevä vaihe. 96 00:07:16,770 --> 00:07:19,146 Minun ei pitäisi olla täällä. Hei, onko siellä ketään? 97 00:07:19,314 --> 00:07:21,315 hitto, joku avaa tämän oven. 98 00:07:21,483 --> 00:07:24,068 Ei hätää, Vivian. Älä huoli, kurpitsa, olemme nyt turvassa. 99 00:07:24,236 --> 00:07:26,320 Kaikki tulee olemaan hyvin. 100 00:07:26,488 --> 00:07:29,406 Pian palaamme äidin kanssa ja sitten ollaan kaikki yhdessä. 101 00:07:29,574 --> 00:07:31,659 Mies: Tämä on hullua. 102 00:07:31,827 --> 00:07:34,161 Tarkoitan, se ei vain onnistu mitään vitun järkeä. 103 00:07:34,329 --> 00:07:36,413 Selvisimme siitä kauhushowsta takaisin O'Bannonille 104 00:07:36,581 --> 00:07:39,458 olla vain lukittuna tänne? Tiedät miksi olemme täällä 105 00:07:39,626 --> 00:07:41,961 johtuu siitä vitun hullusta ampui merijalkaväen. 106 00:07:42,129 --> 00:07:45,339 Jos jonkun pitäisi olla täällä, se on hän. 107 00:07:45,507 --> 00:07:46,841 Ei hätää, tyttövauva. 108 00:07:47,008 --> 00:07:50,636 Hän on vain hieman peloissaan. Älä välitä. 109 00:07:50,804 --> 00:07:52,388 Minulla ei ole mitään tekemistä tämän hullun paskiaisen kanssa. 110 00:07:52,556 --> 00:07:54,849 - En edes tunne näitä ihmisiä. - Borges, rauhoitutko? 111 00:07:55,016 --> 00:07:57,101 Et auta asioita. 112 00:07:57,269 --> 00:07:59,019 Heillä on syvemmät syyt siitä, että pidätitte meidät 113 00:07:59,187 --> 00:08:01,021 kuin herra Kuttnerin purkaus, Herra Borges. 114 00:08:01,189 --> 00:08:03,691 Siinä on hieno muotoilu kaiken tapahtuneen takana. 115 00:08:03,859 --> 00:08:05,276 Ja olemme jokainen nyt osa sitä. 116 00:08:05,443 --> 00:08:08,988 Vakavasti, olenko ainoa joka ei tullut hulluksi 117 00:08:09,156 --> 00:08:11,031 takaisin tälle pirun planeetalle? 118 00:08:11,199 --> 00:08:12,700 Stross on oikeassa yhdestä asiasta. 119 00:08:12,868 --> 00:08:15,202 Meillä voi olla ongelma. Tein kiertueen yhdellä näistä 120 00:08:15,370 --> 00:08:17,454 sairaanhoitoyksikön kanssa muutama vuosi sitten. 121 00:08:17,622 --> 00:08:20,040 Olemme mukana hallituksen torjunta-alus 122 00:08:20,208 --> 00:08:23,252 pidätyssellissä missä he pidättävät terroristeja. 123 00:08:23,420 --> 00:08:24,879 Mitä se sitten tarkoittaa? 124 00:08:25,046 --> 00:08:27,548 Se tarkoittaa hallitusta saattaa haluta syyttää jotakuta 125 00:08:27,716 --> 00:08:29,091 tapahtuneelle O'Bannonilla. 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,552 Ja niin varmasti tuleekin ole me, Alejandro. 127 00:08:31,720 --> 00:08:33,888 Tämä voi hyvinkin olla viimeinen kerta näemme toisemme. 128 00:08:34,055 --> 00:08:35,681 Älä koske minuun! 129 00:08:35,849 --> 00:08:37,933 lsabel, mikä hätänä? 130 00:08:38,101 --> 00:08:41,812 No, on vitun aika. Mitä tapahtuu? 131 00:08:41,980 --> 00:08:44,231 - Miksi pidät meitä täällä? - Astu taaksepäin. 132 00:08:44,399 --> 00:08:46,901 hei hei hei, ota rauhallisesti. 133 00:08:47,068 --> 00:08:49,778 - Ei tässä mitään hätää. - Nickolas Kuttner, 134 00:08:49,946 --> 00:08:51,447 - tulet kanssamme. - Huh-öh. 135 00:08:51,615 --> 00:08:53,407 En jätä pientä tyttöäni. 136 00:08:53,575 --> 00:08:55,409 Älä tee sitä. Anna minun puhua hänelle, okei? 137 00:08:55,577 --> 00:08:57,119 Kädet pois minusta! 138 00:08:57,287 --> 00:08:59,496 En salli sinua vie minut pois hänestä. 139 00:08:59,664 --> 00:09:00,831 - ( sähkö rätisee ) - ( huutaa ) 140 00:09:00,999 --> 00:09:03,918 Pysähdy. Lopeta! Hän on saanut tarpeekseen. 141 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 Tapat hänet. 142 00:09:10,884 --> 00:09:14,470 - Mitä helvettiä on tekeillä? - En tiedä. 143 00:09:24,981 --> 00:09:27,316 ( kuiskaavat äänet ) 144 00:09:45,752 --> 00:09:47,378 Anna minun mennä, hitto. 145 00:09:47,545 --> 00:09:49,421 Hän tarvitsee minua. Te paskiaiset, ettekö näe häntä? 146 00:09:49,589 --> 00:09:51,298 - Tuolilla, jos haluat. - Hän on siellä. 147 00:09:51,466 --> 00:09:54,510 - ( sähkö rätisee ) - ( huutaa ) 148 00:09:54,678 --> 00:09:57,137 Ei ei, hän tarvitsee minua. Minun täytyy suojella häntä. 149 00:09:57,305 --> 00:09:59,014 Hän tarvitsee isäänsä. 150 00:09:59,182 --> 00:10:01,350 Ei ei, Vivian, Vivian! 151 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 152 00:10:03,436 --> 00:10:05,938 Herra Kuttner, rauhoittukaa. Meillä on kysymyksiä. 153 00:10:06,106 --> 00:10:09,024 En kerro sinulle paskaa kunnes näen tyttäreni. 154 00:10:09,192 --> 00:10:12,236 herra Kuttner, mieli kestää 155 00:10:12,404 --> 00:10:15,990 lukemattomia rationaalisia ja irrationaalisia pelkoja. 156 00:10:16,157 --> 00:10:19,118 Sinulle pelko poltetaan elävältä. 157 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 - (piippaus) - (huuhtaa) 158 00:10:23,581 --> 00:10:27,543 Ei! Ei! ( huutaa ) 159 00:10:32,924 --> 00:10:34,967 (huhottaa) 160 00:10:37,679 --> 00:10:40,347 Se oli vain elektronisesti aikaansaatu hallusinaatiot, 161 00:10:40,515 --> 00:10:44,268 luotu aivoissa, mutta mieli on todellisuutta, 162 00:10:44,436 --> 00:10:46,645 eikö olekin? 163 00:10:46,813 --> 00:10:48,605 Ilmoita nimesi ja ammattisi. 164 00:10:48,773 --> 00:10:52,026 Nickolas Kuttner, entinen merimies, 165 00:10:52,193 --> 00:10:55,988 turvapäällikkö cDc:llä O'Bannon. 166 00:10:56,156 --> 00:10:57,740 Mitä helvettiä sinä haluat minulta? 167 00:10:57,907 --> 00:11:00,701 Et ole täällä esittää kysymyksiä, herra Kuttner. 168 00:11:00,869 --> 00:11:03,203 Aiomme esittää kysymyksiä. 169 00:11:03,371 --> 00:11:06,206 Aiot vastata niihin 170 00:11:06,374 --> 00:11:09,376 rehellisesti ja täysin. 171 00:11:09,544 --> 00:11:11,337 Ymmärrätkö? 172 00:11:11,504 --> 00:11:13,422 Joo, ymmärrän. 173 00:11:13,590 --> 00:11:16,175 Haluamme sinun aloittavan alusta alkaen. 174 00:11:16,343 --> 00:11:18,093 Haluamme sinun kertovan meille 175 00:11:18,261 --> 00:11:21,221 tehtävästä Aegis 7:ään. 176 00:11:21,389 --> 00:11:23,390 Aegis 7. 177 00:11:23,558 --> 00:11:26,310 O'Bannon sai sanan lähetetään noin viikko sitten. 178 00:11:26,478 --> 00:11:30,314 Meidät määrättiin Titaniin, josta noutimme a siviilitekniikan johtajien tiimi. 179 00:11:30,482 --> 00:11:33,567 Tehtävän tiedot sinetöitiin joten kukaan ei tiennyt minne olimme menossa. 180 00:11:33,735 --> 00:11:35,652 Sen jälkeen kun olimme käynnissä muutaman päivän, 181 00:11:35,820 --> 00:11:38,405 kapteeni kutsui tiedotustilaisuuden. 182 00:11:38,573 --> 00:11:41,742 Stross: Onko se sinun tyttäresi, herra Kuttner? 183 00:11:41,910 --> 00:11:45,079 Hän on kaunis. Pojallani on täsmälleen samanväriset silmät. 184 00:11:45,246 --> 00:11:46,580 Huolehdi asioistasi, Stross. 185 00:11:46,748 --> 00:11:48,082 Hän ei halua puhua siitä, Nolan. 186 00:11:48,249 --> 00:11:51,126 Hänen pieni tyttönsä kuoli onnettomuudessa kotiin muutama viikko sitten. 187 00:11:51,294 --> 00:11:53,212 Voi luoja, se on kauheaa. 188 00:11:53,380 --> 00:11:55,964 En tiedä mitä tekisin jos pikkupojalleni tapahtuisi jotain. 189 00:11:56,132 --> 00:11:58,675 Tohtori cho, miten menee, tyttö? 190 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Hei, Stross, näin vaimosi aiemmin. 191 00:12:01,262 --> 00:12:02,846 Hän vaikutti hieman stressaantuneelta. 192 00:12:03,014 --> 00:12:04,681 Alexis on aina stressaantunut. 193 00:12:04,849 --> 00:12:08,060 Joten, lsabel, haluan mennä juomaan Holessa tämän jälkeen? 194 00:12:08,228 --> 00:12:10,437 He saivat 12 luottoa 0500 jälkeen. 195 00:12:10,605 --> 00:12:13,482 Olen pahoillani. En voi. Minulla on kaksi tulokasta 196 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 keinotekoisen painovoimataudin kanssa käsitellä. 197 00:12:15,568 --> 00:12:17,694 Oho! Tylsää, tohtori. 198 00:12:17,862 --> 00:12:20,197 Pysy lukittuna lääkintäalueella koko ajan, 199 00:12:20,365 --> 00:12:22,116 et tule koskaan saamaan miestä kiinnostunut sinusta. 200 00:12:22,283 --> 00:12:25,369 Pidä hauskaa. Henkilökohtaisesti ajattelen minkä tahansa tehtävän aloittamista 201 00:12:25,537 --> 00:12:28,288 ilman juomaa tai kuutta on huono idea. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,958 Otan oluen kanssasi jos tarjous on auki. 203 00:12:31,126 --> 00:12:33,585 Voi, en yleensä juo teknisillä päillä, 204 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 mutta totta kai, miksi ei? 205 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 En ole alhainen tekniikan päämies, kiitos paljon. 206 00:12:37,298 --> 00:12:40,509 Olen gravimetrinen ohjausinsinööri, ensimmäinen luokka. 207 00:12:40,677 --> 00:12:42,761 Joten mitä te tiedätte tästä tehtävästä en? 208 00:12:42,929 --> 00:12:45,639 Niin kutsuimme sinua kerron teille, herra Nayim. 209 00:12:45,807 --> 00:12:49,059 komentaja Sergenko, En tajunnut, että olit tällä laivalla. 210 00:12:49,227 --> 00:12:50,644 Anteeksi, sir. 211 00:12:50,812 --> 00:12:53,689 Olen Alejandro Borges Titan Stationin suunnittelutiimi. 212 00:12:53,857 --> 00:12:56,400 Ymmärsin, että tämä oli vain rutiini gravimetrinen stabilointikeikka. 213 00:12:56,568 --> 00:12:57,985 Mitä kaikkea salailua on? 214 00:12:58,153 --> 00:13:00,779 Tämä ei ole standardisi asteroidien korjaustyö, poika. 215 00:13:00,947 --> 00:13:02,489 Tämä on suurta aikaa. 216 00:13:02,657 --> 00:13:06,243 Sen täytyy olla. Vedetään pahoillamme perseitämme aina galaksin reunaan asti... 217 00:13:06,411 --> 00:13:08,871 Sergenko: Silmät ylös ja suu kiinni, ihmiset. 218 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Hyvää huomenta, kapteeni. 219 00:13:10,540 --> 00:13:13,584 Hyvää huomenta. Tästä syystä olemme täällä. 220 00:13:13,751 --> 00:13:16,128 - Olen täällä, koska se on kaksinkertainen palkka. - (nauraa) 221 00:13:16,296 --> 00:13:18,714 Planeetta on Aegis 7. 222 00:13:18,882 --> 00:13:22,134 Se tuhoutui käytännössä kaivosonnettomuudessa kolme viikkoa sitten. 223 00:13:22,302 --> 00:13:23,719 Kuten näet, 224 00:13:23,887 --> 00:13:26,013 vaikutus on tehnyt planeetta epävakaa. 225 00:13:26,181 --> 00:13:27,514 - Epävakaa? - Vittu! 226 00:13:27,682 --> 00:13:29,224 Sieltä tulemme sisään. 227 00:13:29,392 --> 00:13:32,895 Tehtävämme on pitää Aegis 7 yhdessä. 228 00:13:33,062 --> 00:13:35,522 Borges: Sinun täytyy olla tosissasi! Ei ole mitään keinoa... 229 00:13:35,690 --> 00:13:38,192 Kapteeni ei ole vielä lopettanut puhumisen. 230 00:13:38,359 --> 00:13:40,527 Kun olemme saavuttaneet kiertoradan, 231 00:13:40,695 --> 00:13:43,739 kahdeksan pudotusalusta toimittaa painovoiman stabilisaattorit 232 00:13:43,907 --> 00:13:46,033 näihin avainkohtiin. 233 00:13:46,201 --> 00:13:48,785 Keinotekoinen painovoimaverkko luotu pitäisi riittää 234 00:13:48,953 --> 00:13:50,537 planeetan vakauttamiseksi. 235 00:13:50,705 --> 00:13:53,749 Oletko tosissasi? Vain kahdeksan yksikköä? 236 00:13:53,917 --> 00:13:57,002 Se planeetta on käytännössä yksi valtava pommi, joka on valmis räjähtämään. 237 00:13:57,170 --> 00:13:58,879 Kuinka kauan luulet muutama painovoimastabilisaattori 238 00:13:59,047 --> 00:14:00,380 pitää jotain näin yhdessä? 239 00:14:00,548 --> 00:14:03,050 Tämä on sinun allekirjoitettu, herra Borges. 240 00:14:03,218 --> 00:14:05,969 On liian myöhäistä sinulle perääntyä nyt. 241 00:14:06,137 --> 00:14:08,889 Onko muita kysymyksiä? 242 00:14:09,057 --> 00:14:10,474 Milloin lähdemme, kapteeni? 243 00:14:10,642 --> 00:14:13,310 0500. Irtisanottu. 244 00:14:13,478 --> 00:14:15,771 Stross, cho, Kuttner, Rin, 245 00:14:15,939 --> 00:14:19,316 haluaisimme puhua kanssasi. 246 00:14:19,484 --> 00:14:22,611 Ymmärrän joitain teistä on kuullut huhuja 247 00:14:22,779 --> 00:14:25,322 tapahtuneesta Aegis 7:ssä. 248 00:14:25,490 --> 00:14:27,282 Voit puhua vapaasti. 249 00:14:27,450 --> 00:14:29,576 Rin: Olen kuullut 250 00:14:29,744 --> 00:14:33,580 he löysivät jotain planeetan pinta on niin kauhea 251 00:14:33,748 --> 00:14:35,582 kaveri nimeltä clarke 252 00:14:35,750 --> 00:14:37,626 pudotti sille kokonaisen mantereen. 253 00:14:37,794 --> 00:14:40,337 Jotain... jotain vierasta. 254 00:14:40,505 --> 00:14:43,257 - Paskaa. - Kapteeni: Huhut ovat totta. 255 00:14:43,424 --> 00:14:46,134 He löysivät muukalaisen esineen 256 00:14:46,302 --> 00:14:49,596 65 miljoonaa vuotta vanha. 257 00:14:49,764 --> 00:14:51,598 cho: Jumalani! Onko se oikeasti totta? 258 00:14:51,766 --> 00:14:53,559 Kuttner: Mitä helvettiä se on? 259 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 Sergenko: Kukaan ei tiedä varmasti. 260 00:14:55,478 --> 00:14:58,438 Sen oletetaan sisältää tiettyjä ominaisuuksia. 261 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 Millaisia ​​ominaisuuksia? 262 00:15:00,233 --> 00:15:02,609 Se on salainen, tohtori cho, 263 00:15:02,777 --> 00:15:04,319 jopa minulle. 264 00:15:04,487 --> 00:15:06,613 Ja oletan artefaktin tuhoutui törmäyksessä. 265 00:15:06,781 --> 00:15:08,365 oikein, 266 00:15:08,533 --> 00:15:11,285 vaan satelliittikuvaukseen paljastaa, että fragmentteja on säilynyt. 267 00:15:11,452 --> 00:15:14,496 Ryhmäsi tehtävä on paikantaa ja turvata 268 00:15:14,664 --> 00:15:17,082 mitä tahansa voidaan pelastaa esineestä. 269 00:15:17,250 --> 00:15:19,084 Planeetalla, joka voisi räjähtää minä hetkenä hyvänsä? 270 00:15:19,252 --> 00:15:21,962 Se on riskin arvoista, Herra Kuttner. 271 00:15:22,130 --> 00:15:23,964 Lähdetään takaa-ajoon, kapteeni. 272 00:15:24,132 --> 00:15:25,632 Kuinka paljon ovatko nämä palaset sen arvoisia? 273 00:15:25,800 --> 00:15:29,303 Kaksi miljoonaa luottoa kilolta. 274 00:15:29,470 --> 00:15:31,388 Tiedätkö, 275 00:15:31,556 --> 00:15:34,808 Olen kuullut, että Aegis 7 on kaunis tähän aikaan vuodesta. 276 00:15:39,856 --> 00:15:42,691 Mies: Sukkula 1, valmistaudu laukaisuun. 277 00:15:42,859 --> 00:15:45,319 - Nayim: Jäämme kolmeen. - Pelaat holopelejä 278 00:15:45,486 --> 00:15:49,406 - Kolme minuuttia ennen pudotusta, Pawling? - Joo, en voi keskeyttää sitä juuri nyt. 279 00:15:49,574 --> 00:15:51,825 Etkö ole vähän nuori olla joka tapauksessa tässä leikkauksessa? 280 00:15:51,993 --> 00:15:54,745 - (nauraa) - Serkkuni on nero kahdessa asiassa: 281 00:15:54,912 --> 00:15:57,080 hologameja ja painovoiman stabilointiaineita. 282 00:15:57,248 --> 00:15:59,541 Olisimme sekaisin ilman häntä. Todellinen kysymys on, 283 00:15:59,709 --> 00:16:02,419 mitä te teette täällä? Ette ole insinöörejä. 284 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Me kartoitamme painovoiman vaihteluille. 285 00:16:05,131 --> 00:16:06,506 Vaihtelut? 286 00:16:06,674 --> 00:16:09,384 Koko planeetta on yksi iso helvetin vaihtelu. 287 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Mitä helvettiä mittaatko? 288 00:16:11,137 --> 00:16:14,890 Lukitus painovoimastabilisaattoriin. Telakointikiinnikkeiden irrottaminen. 289 00:16:15,058 --> 00:16:18,060 Valmiina pudotukseen. Pitäkää kiinni aamiaisestanne, lapset. 290 00:16:18,227 --> 00:16:21,355 Mies: Sukkula 1, pudota viisi, neljä, 291 00:16:21,522 --> 00:16:25,359 kolme, kaksi, pudota. 292 00:16:37,538 --> 00:16:39,331 Nayim: Sisään alempaan ilmakehään. 293 00:16:39,499 --> 00:16:42,084 Tässä on matka tulee hauskaa, ihmiset. 294 00:16:42,251 --> 00:16:44,127 Jee-haw! 295 00:16:44,295 --> 00:16:48,256 - Vihaan aina tätä osaa. - Hullu paskiainen, tasoita meidät! 296 00:16:56,265 --> 00:16:58,642 (räjähdys) 297 00:17:12,740 --> 00:17:14,908 Kuttner: Katsotko sitä? 298 00:17:15,076 --> 00:17:16,576 Borges: Voi helvetti! 299 00:17:16,744 --> 00:17:18,328 cho: pyhä paska! 300 00:17:18,496 --> 00:17:22,207 Tämä ei ole planeetta. Se on hirveä katastrofi meneillään. 301 00:17:22,375 --> 00:17:25,961 Borges: Tämä on lähes täydellistä gravimetristä ja geoterminen häiriö. 302 00:17:26,129 --> 00:17:29,339 Näyttää mahdottomalta planeetta on pysynyt koossa näin kauan. 303 00:17:29,507 --> 00:17:30,841 Melkein kuin... 304 00:17:31,008 --> 00:17:34,428 - Ihan kuin mitä? - Ei mitään. Ei yhtään mitään. 305 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 Tarvitsen lisää dataa. 306 00:17:36,264 --> 00:17:37,848 Okei, Noah, Omar, 307 00:17:38,015 --> 00:17:40,434 meidän tehtävämme on pitää tuo stabilointiaine ylikuormituksesta. 308 00:17:40,601 --> 00:17:42,728 Anna näiden kaverien mennä tekemään 309 00:17:42,895 --> 00:17:46,648 mikä vittu se onkaan he todella tekevät täällä. 310 00:17:46,816 --> 00:17:50,318 Skannerit on kalibroitu laastipalasten esiintymistiheys. 311 00:17:50,486 --> 00:17:52,279 Lakaise pois haarautumismuodossa. 312 00:17:52,447 --> 00:17:55,407 Säilytä radioyhteys koko ajan. Onko sinulla kysyttävää? 313 00:17:57,452 --> 00:17:59,453 Takaisin tänne klo 0900. 314 00:18:13,217 --> 00:18:15,385 - (räjähdys) - Hei! 315 00:18:15,553 --> 00:18:18,430 Tämä on paskapuhetta. Rin, tule sisään. 316 00:18:18,598 --> 00:18:20,599 Tämä kivi on tulossa minuutilta epävakaampi 317 00:18:20,767 --> 00:18:22,142 enkä ole löytänyt mitään helvettiä. 318 00:18:22,310 --> 00:18:24,269 Kuttner, olen menettänyt jälkeni signaalistasi. 319 00:18:24,437 --> 00:18:25,937 - Rin. - Tule sisään, luetko minua? 320 00:18:26,105 --> 00:18:28,148 - tule sisään. - Rin, kopioitko? 321 00:18:28,316 --> 00:18:30,358 - (piippaus) - Paska. Rin, tule sisään. 322 00:18:30,526 --> 00:18:33,361 Minulla on jotain. (huhottaa) 323 00:18:33,529 --> 00:18:36,573 Tällä tavalla, mielestäni. 324 00:18:36,741 --> 00:18:38,825 Minun täytyy olla sen päällä. 325 00:18:40,495 --> 00:18:42,954 Katsotko tätä? 326 00:18:44,499 --> 00:18:46,541 ( kuiskaavat äänet ) 327 00:18:48,169 --> 00:18:50,378 ( huutaa ) 328 00:18:52,173 --> 00:18:55,550 Voi luoja! Tämä on-- 329 00:18:55,718 --> 00:18:57,969 ( itku ) 330 00:19:00,181 --> 00:19:03,266 Mikä se on? en... 331 00:19:03,434 --> 00:19:05,268 En ymmärrä. 332 00:19:05,436 --> 00:19:07,521 Ahhhh! 333 00:19:07,688 --> 00:19:09,356 Vivian: ♪ Twinkle twinkle ♪ 334 00:19:09,524 --> 00:19:12,359 ♪ Pikku tähti ♪ 335 00:19:12,527 --> 00:19:15,904 - ♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet. ♪ - Ei voi olla. 336 00:19:16,072 --> 00:19:19,157 Papa, mitä me olemme, isä? 337 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 Mitä ihmiset ovat? 338 00:19:21,202 --> 00:19:24,579 Vivian, ei, odota! 339 00:19:24,747 --> 00:19:26,456 minne menit? 340 00:19:26,624 --> 00:19:28,750 "Isä pitää sinut aina turvassa." 341 00:19:28,918 --> 00:19:31,503 - Niin sinä sanoit minulle. - (huoh) 342 00:19:32,505 --> 00:19:34,381 (nainen huutaa) 343 00:19:37,718 --> 00:19:39,970 ( huutaa ) 344 00:19:40,137 --> 00:19:43,932 Ei, ei taas! 345 00:19:44,100 --> 00:19:47,060 Tämä ei ole mahdollista. Tämä ei ole mahdollista. 346 00:19:47,228 --> 00:19:50,063 tule sisään, luetko minua? tule sisään, Kuttner. 347 00:19:50,231 --> 00:19:52,566 - Rin. - Missä helvetissä sinä olet? 348 00:19:52,733 --> 00:19:55,735 Sergenko haluaa meidät takaisin laivalle. Tämä paikka on hajoamassa. 349 00:19:55,903 --> 00:19:58,446 - Jotain juuri tapahtui. - Kutt, kopioitko? 350 00:19:58,614 --> 00:20:00,657 Joo. 351 00:20:00,825 --> 00:20:03,410 - Joo, kopioin. - Huuhtele ulos. 352 00:20:03,578 --> 00:20:06,621 - Isä? - Vivian. 353 00:20:06,789 --> 00:20:08,874 Kaipaan sinua niin paljon, isä. 354 00:20:09,041 --> 00:20:12,168 Voi kulta, minäkin kaipaan sinua. 355 00:20:12,336 --> 00:20:14,921 - Miksi et pitänyt minusta huolta? - ( murisee ) 356 00:20:15,089 --> 00:20:18,174 Yritin ottaa-- ei! Mene pois hänestä. 357 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 - ( karjuu ) - Mene pois hänestä, ei! 358 00:20:20,595 --> 00:20:23,430 Ei! Vivian. 359 00:20:23,598 --> 00:20:25,765 Mitä tapahtuu? 360 00:20:25,933 --> 00:20:28,977 ( huutaa ) Mene pois luotani. 361 00:20:29,145 --> 00:20:30,562 Pois minusta! 362 00:20:30,730 --> 00:20:33,523 Kutt, mitä sinulle kuuluu? Näytät siltä kuin olisit nähnyt haamut. 363 00:20:41,282 --> 00:20:44,117 Kuttner, kaikki mitä sain sinulta, oli staattista. Mitä tapahtui? 364 00:20:44,285 --> 00:20:46,119 En ole varma. 365 00:20:46,287 --> 00:20:48,580 minä näin-- 366 00:20:48,748 --> 00:20:50,832 - näin-- - Nickolas, mikä hätänä? 367 00:20:51,000 --> 00:20:52,334 Onko sinulla kipuja? 368 00:20:52,501 --> 00:20:54,169 Hän on käyttäytynyt oudosti siitä lähtien kun löysin hänet. 369 00:20:54,337 --> 00:20:56,338 - ( huutaa ) - Se voi olla hänen pukupaineensa. 370 00:20:56,505 --> 00:20:58,632 Mitä haluat? Pysy kaukana minusta. 371 00:20:58,799 --> 00:21:01,176 Ota rauhallisesti, Kutt. Kaikki on siistiä. 372 00:21:01,344 --> 00:21:03,845 Kuttner, mikä se on? kädessäsi? 373 00:21:04,013 --> 00:21:05,972 - Borges: Se näyttää sirpalta. - Vivian: Isä! 374 00:21:06,140 --> 00:21:07,724 Vivian! 375 00:21:07,892 --> 00:21:10,644 - Heillä on minut, isä. - Ei! Vivian! 376 00:21:10,811 --> 00:21:12,646 - Kuttner, seiso alas. - Jätä minut rauhaan. 377 00:21:12,813 --> 00:21:15,398 Heillä on tyttäreni ja pelastan hänet. 378 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 - Vivian! - cho: Joku pysäyttää hänet. 379 00:21:17,318 --> 00:21:18,777 - Kutt, minne olet menossa? - Vivian! 380 00:21:18,945 --> 00:21:21,154 Stross: Hänellä on pala artefakti. Se vaikuttaa hänen mieleensä. 381 00:21:21,322 --> 00:21:23,114 Sergenko: Hae hänen perässään. 382 00:21:25,409 --> 00:21:26,826 Kuttner, mitkä ovat teet täällä? 383 00:21:26,994 --> 00:21:30,330 Sinun on odotettava, mies. Meillä on ongelma virtauksen kanssa. 384 00:21:31,999 --> 00:21:33,375 - Isä! - Vivian? 385 00:21:33,542 --> 00:21:35,377 Isä, auta minua. 386 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Pysy kaukana tyttärestäni. 387 00:21:37,546 --> 00:21:40,674 - (murinaa) - Mitä hän tekee? Hän on mennyt hulluksi! 388 00:21:42,760 --> 00:21:46,054 - Mikä helvetti sinun ongelmasi on? - En anna heidän satuttaa sinua, Vivian. 389 00:21:46,222 --> 00:21:48,723 En anna sinun saada häntä. Jätä hänet rauhaan! 390 00:21:48,891 --> 00:21:51,726 - ( murisee ) - Mene pois 391 00:21:51,894 --> 00:21:54,229 minun-- 392 00:21:54,397 --> 00:21:56,022 Papa! Papa! Auta minua, isä! 393 00:21:56,190 --> 00:21:59,985 Jätä hänet rauhaan! 394 00:22:05,992 --> 00:22:09,285 (huhkuttaa) Pääni. 395 00:22:09,453 --> 00:22:10,996 Mitä tapahtui? 396 00:22:11,163 --> 00:22:12,539 Viv, missä olet, kulta? 397 00:22:12,707 --> 00:22:15,959 Noo, ei! Shh! 398 00:22:16,127 --> 00:22:18,378 Älä puhu. sinä pärjäät. 399 00:22:18,546 --> 00:22:19,921 Tarvitsen apua täällä! 400 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 Borges, Pawling. 401 00:22:23,884 --> 00:22:25,010 Mitä tapahtui? 402 00:22:25,177 --> 00:22:27,220 - Saivatko hirviöt hänet? - Sinä paskiainen! 403 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 (murisee) 404 00:22:34,228 --> 00:22:37,480 Voi Nick. Mitä olet tehnyt? 405 00:22:37,648 --> 00:22:40,191 Rin, Stross, lukitse Kuttner laivaan. 406 00:22:40,359 --> 00:22:42,068 Stabilisaattorin ylikuormitus. 407 00:22:42,236 --> 00:22:44,070 Noah, kuuletko minua? Noah! 408 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 - Anna minun nähdä hänet. - Nooa! 409 00:22:45,573 --> 00:22:47,198 Alejandro, olet jotta saan nähdä hänet. 410 00:22:47,366 --> 00:22:49,743 (huhkuttaa) 411 00:22:53,414 --> 00:22:55,623 Stross: Varmista ne siteet ovat turvallisia. 412 00:22:55,791 --> 00:22:57,959 Artefaktin vaikutus voi aiheuttaa murhanpurkauksia. 413 00:22:58,127 --> 00:23:01,171 Ja mistä sinä sen tiedät, vai? Mitä täällä oikein tapahtuu? 414 00:23:01,338 --> 00:23:04,924 Rin, Rin, missä Vivian on? Emme voi lähteä ilman tytärtäni. 415 00:23:05,092 --> 00:23:07,010 Mitä ihmettä tapahtui hänelle siellä? 416 00:23:07,178 --> 00:23:09,888 Papa. Hyvästi, pappa. 417 00:23:10,056 --> 00:23:11,639 Vivian! Vivian! 418 00:23:11,807 --> 00:23:13,933 Ei! Ei! 419 00:23:14,101 --> 00:23:17,479 Anna minun mennä! Anna minun mennä. Ei! 420 00:23:17,646 --> 00:23:20,482 Ei! Anna minun mennä! 421 00:23:20,649 --> 00:23:23,943 - Anna minun mennä. Hän tarvitsee minua. Anna minun mennä! - (piippaus) 422 00:23:24,111 --> 00:23:26,321 - ( sähkö rätisee ) - ( huutaa ) 423 00:23:28,783 --> 00:23:31,034 (Vivian nauraa) 424 00:23:31,202 --> 00:23:34,204 Siinä olet. Siinä olet, tyttövauva. 425 00:23:34,371 --> 00:23:37,290 - Valmistele kohde kryoukkumiseen. - Odota. 426 00:23:37,458 --> 00:23:39,000 Nainen: Kyllä herra. 427 00:23:39,168 --> 00:23:41,252 Herra Kuttner tulee olemaan meille paljon hyötyä. 428 00:23:43,964 --> 00:23:45,632 Vartijat, pidättäkää aihe. 429 00:23:45,800 --> 00:23:48,301 Vartija: Pidä siinä! 430 00:23:48,469 --> 00:23:51,304 Mitä mieltä olette? sinä teet? 431 00:23:51,472 --> 00:23:53,890 Älä satuta minua, ole kiltti. Minut käskettiin tekemään se. 432 00:23:54,058 --> 00:23:55,850 Et ota minua pois häneltä. 433 00:23:56,018 --> 00:23:58,478 Hän tarvitsee isäänsä. Minun täytyy löytää hänet. 434 00:23:58,646 --> 00:24:00,355 Minun täytyy pitää hänet turvassa. 435 00:24:00,523 --> 00:24:02,398 Kiirehdi, hölmö. Varoittava turvallisuus. 436 00:24:02,566 --> 00:24:04,317 Kerro heille, ettei häntä saa vahingoittaa. 437 00:24:04,485 --> 00:24:06,236 Vivian! 438 00:24:06,403 --> 00:24:07,862 Missä olet, Vivian? 439 00:24:08,030 --> 00:24:10,698 Se on isä, kulta. Älä pelkää. 440 00:24:15,663 --> 00:24:17,789 - (hukkien) - ( Vivian humina ) 441 00:24:17,957 --> 00:24:20,500 Vivian. 442 00:24:20,668 --> 00:24:23,336 Odota. 443 00:24:23,504 --> 00:24:26,589 Älä mene, Vivian. tule takaisin. 444 00:24:26,757 --> 00:24:28,883 Isä on loukkaantunut, tyttövauva. 445 00:24:29,051 --> 00:24:30,718 Ole hyvä vain. 446 00:24:32,596 --> 00:24:35,056 Odota minua. 447 00:24:35,224 --> 00:24:37,350 minne menit? 448 00:24:37,518 --> 00:24:41,354 - Isä. - Viv. 449 00:24:41,522 --> 00:24:42,730 Ei! 450 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 Älä jätä minua. 451 00:24:46,235 --> 00:24:49,404 Älä jätä minua enää. 452 00:24:51,240 --> 00:24:52,907 (piippaus) 453 00:24:59,123 --> 00:25:01,207 Isä, nouse ylös. 454 00:25:01,375 --> 00:25:03,459 Sinun täytyy nousta ylös, isä. 455 00:25:05,171 --> 00:25:07,213 - Vivian. - Olen täällä, isä. 456 00:25:07,381 --> 00:25:09,299 Kurpitsa. 457 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Sinun täytyy pitää kiirettä, isä. He ovat tulossa. 458 00:25:11,468 --> 00:25:13,428 He haluavat viedä sinut pois minulta. 459 00:25:16,307 --> 00:25:18,558 Olen täällä, isä. tule luokseni. 460 00:25:18,726 --> 00:25:20,810 Voimme olla yhdessä. 461 00:25:20,978 --> 00:25:22,604 Yhdessä. 462 00:25:22,771 --> 00:25:24,564 Aina. 463 00:25:24,732 --> 00:25:26,691 Aina ja ikuisesti, isä. 464 00:25:26,859 --> 00:25:28,735 Aina ja ikuisesti. 465 00:25:28,903 --> 00:25:30,236 - Siinä hän on. - Mitä hän tekee? 466 00:25:30,404 --> 00:25:32,071 - Hän avaa ilmalukon! - Hän on tullut hulluksi. 467 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Pysäytä hänet! Ei! 468 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 Vivian: ♪ Twinkle twinkle ♪ 469 00:25:40,289 --> 00:25:42,415 ♪ Pikku tähti ♪ 470 00:25:42,583 --> 00:25:46,127 ♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet ♪ 471 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 ♪ Maailman yläpuolella niin korkealla ♪ 472 00:25:49,924 --> 00:25:53,760 - ♪ Kuin timantti taivaalla. ♪ - Aina ja ikuisesti. 473 00:26:04,355 --> 00:26:07,899 Hän tuli suoraan kontaktiin sirpaleella. 474 00:26:08,067 --> 00:26:09,609 Valvoja tekee älä ole tyytyväinen. 475 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 Mutta meillä on vielä muitakin. 476 00:26:11,946 --> 00:26:13,363 Tuo Alejandro Borges. 477 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Stross: Ihmiskunta on vasta alkua, 478 00:26:15,658 --> 00:26:17,075 chrysalis johonkin suurempaan, 479 00:26:17,243 --> 00:26:18,576 jotain vanhempaa, viisaampaa. 480 00:26:18,744 --> 00:26:21,621 Meistä tulee. Meidän täytyy tulla. 481 00:26:21,789 --> 00:26:23,915 Stross, olen tosissani. Maksan sinulle oikeaa rahaa 482 00:26:24,083 --> 00:26:26,084 olla vain hiljaa. 483 00:26:26,252 --> 00:26:28,169 Mitä mieltä olette? noissa hälyttimissä oli kyse? 484 00:26:28,337 --> 00:26:30,338 Kuttner on kuollut. 485 00:26:30,506 --> 00:26:33,132 Lopeta. Et tiedä sitä. 486 00:26:33,300 --> 00:26:35,134 Mutta minä teen. Voin aistia sen. 487 00:26:35,302 --> 00:26:36,386 Olemme kaikki yhtä. 488 00:26:36,553 --> 00:26:40,306 Tämä erillinen rajoitettu olemassaolo elävä aine on vain illuusio, 489 00:26:40,474 --> 00:26:41,557 ohimenevä unelma. 490 00:26:41,725 --> 00:26:44,811 Hienoa. Kiitos hiipimisestä minut taas ulos, tohtori. 491 00:26:48,107 --> 00:26:50,191 (huhottaa) 492 00:26:50,359 --> 00:26:54,112 (ulkiminen) 493 00:26:54,280 --> 00:26:56,322 ( huutaa ) 494 00:27:04,832 --> 00:27:07,166 Nainen: Oletko valmis tehdä yhteistyötä, herra Borges? 495 00:27:09,628 --> 00:27:12,171 Okei, okei, mitä tahansa. 496 00:27:12,339 --> 00:27:14,340 Ei enää hämähäkkejä. 497 00:27:14,508 --> 00:27:18,344 Mies: Kerro meille katastrofista Aegis 7:ssä. 498 00:27:18,512 --> 00:27:21,681 Kerro meille sirpaleesta. 499 00:27:21,849 --> 00:27:24,767 Minä... en edes tiennyt 500 00:27:24,935 --> 00:27:26,519 tuosta pirun sirpaleesta. 501 00:27:26,687 --> 00:27:28,688 Olin siellä vain tekemässä työtä. 502 00:27:28,856 --> 00:27:30,857 Okei, Noah, Omar, 503 00:27:31,025 --> 00:27:33,735 meidän tehtävämme on pitää tuo stabilointiaine ylikuormituksesta. 504 00:27:33,902 --> 00:27:35,987 Anna näiden kaverien mennä tekemään 505 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 mikä vittu se onkaan he todella tekevät täällä. 506 00:27:38,991 --> 00:27:41,284 Jotain on vialla pienen tutkimusmatkansa kanssa. 507 00:27:41,452 --> 00:27:43,870 Helvetin epäilyttävää. 508 00:27:44,038 --> 00:27:45,371 Nayim: Mitä tarkoitat? 509 00:27:45,539 --> 00:27:47,415 He ovat täällä mittaamassa painovoiman vaihtelut? 510 00:27:47,583 --> 00:27:50,543 - En osta sitä hetkeksi. - ( kovaa jyrintää ) 511 00:27:51,962 --> 00:27:54,130 Planeetta hajoaa. 512 00:27:54,298 --> 00:27:55,757 Siirrä perseitäsi. Meillä on työtä tehtävänä. 513 00:27:55,924 --> 00:27:59,135 Pawling: Näyttää siltä, että saan mielenkiintoinen ensimmäinen työpäivä. 514 00:27:59,303 --> 00:28:02,180 Nayim: Tiesin kuusi stabilointiainetta ei voinut pitää sitä. 515 00:28:02,348 --> 00:28:04,766 Borges: Meidän täytyy pitää hänestä kiinni. Maassa on edelleen joukkueita. 516 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 Pawling: Voimavirta on epätasapainossa. 517 00:28:06,602 --> 00:28:09,771 Painovoima vaihtelee. Siirry käsikirjaan. Noah, onko sinulla se? 518 00:28:09,938 --> 00:28:12,940 - Hetkinen. Melkein siellä. - Nooa! 519 00:28:13,108 --> 00:28:15,568 - Selvä! Kyllä! - Nayim: Hyvää työtä, poika. Olen vaikuttunut. 520 00:28:15,736 --> 00:28:18,321 - Se on minun asuni. - Vau! Hei siellä! 521 00:28:18,489 --> 00:28:21,866 Shh Rauhoitu, iso poika. Siinä se. 522 00:28:23,994 --> 00:28:27,830 Pawling: Viipaloitu, kuutioitu, kuollut. 523 00:28:27,998 --> 00:28:31,417 Jumala, tule, sen täytyy olla vaikeampi asetus kuin mahdoton. 524 00:28:31,585 --> 00:28:33,002 No leffa oli parempi. 525 00:28:33,170 --> 00:28:36,422 Hei, en ole koskaan kysynyt sinulta, Borges, miten päädyit siihen käsivarteen? 526 00:28:36,590 --> 00:28:38,508 Ei oikeastaan ​​paljon kerrottavaa. 527 00:28:38,675 --> 00:28:42,095 Kaivosonnettomuus. Menetin sen kun työssäni ollut gravin stabilaattori räjähti. 528 00:28:42,262 --> 00:28:44,430 Viihtyisyyteni on oleminen nöyrä taas, Nayim. 529 00:28:44,598 --> 00:28:48,059 Alejandro pelasti siellä viisi miestä pois laitteelta. Hän on sankari. 530 00:28:48,227 --> 00:28:51,437 Menetimme sinä päivänä 15 miestä. En ole sankari. 531 00:28:51,605 --> 00:28:54,982 Olen pahoillani. Elämä vie meidät outoihin paikkoihin. 532 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 Minusta tuli pappi kun olin nuori. 533 00:28:57,236 --> 00:29:00,321 Oletko unitologi, Omar? Uskot todella alieneihin 534 00:29:00,489 --> 00:29:02,907 - loi ihmiskunnan? - Katso meitä. 535 00:29:03,075 --> 00:29:05,451 Meillä on täydellinen symmetria ja aivot yhtä voimakkaat 536 00:29:05,619 --> 00:29:09,038 edistyneimpana tietokoneena. Ja tämä tuli tyhjästä? 537 00:29:09,206 --> 00:29:10,790 (yskii) Paskaa. 538 00:29:10,958 --> 00:29:14,752 Naura jos haluat, ystäväni, mutta ihmiselämä luotiin 539 00:29:14,920 --> 00:29:18,339 muukalaisten olentojen toimesta. Ja kun kuolemme, palaamme heidän luokseen. 540 00:29:22,511 --> 00:29:24,929 - Gravfluksi käynnistyy taas. - Meillä on ylikuormitus. 541 00:29:25,097 --> 00:29:26,514 Nayim: Painovoimaverkko on epävakaa. 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,808 Hän ei kestä. Voisimme pudottaa tusinaa stabilointiainetta 543 00:29:28,976 --> 00:29:31,936 tällä planeetalla, eikä se silti säilyttäisi sitä, mitä on jäljellä puhaltamisesta. 544 00:29:32,104 --> 00:29:34,021 Borges: Meidän on kestettävä se kunnes joukkueet palaavat. 545 00:29:34,189 --> 00:29:35,648 Noah, voitko tasapainottaa virtausta? 546 00:29:35,816 --> 00:29:38,317 - Kuttner, mitä sinä teet täällä? - ( Kuttner mutisee ) 547 00:29:38,485 --> 00:29:40,069 - Mitä hän tekee? - En anna sinun! 548 00:29:40,237 --> 00:29:42,488 - (murinaa) - Omar. 549 00:29:42,656 --> 00:29:45,825 - Odota, odota. - Mikä helvetti sinun ongelmasi on? 550 00:29:45,993 --> 00:29:49,454 - Meillä ei ole aikaa tälle paskalle. - En anna heidän satuttaa sinua, Vivian. 551 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 - Juokse, kulta, juokse! - Kuka on Vivian? 552 00:29:51,832 --> 00:29:53,666 Mitä helvettiä puhutko sinä? 553 00:29:53,834 --> 00:29:56,169 Hirviö! Mene pois hänestä! 554 00:29:57,546 --> 00:29:59,672 - Melkein tajusin. Siellä! - Noah. 555 00:29:59,840 --> 00:30:01,466 Kyllä, olemme vakaat. 556 00:30:01,633 --> 00:30:04,427 Tapan sinut. Tapan teidät kaikki. 557 00:30:04,595 --> 00:30:06,971 Ei! 558 00:30:07,139 --> 00:30:08,848 Noah! 559 00:30:09,016 --> 00:30:11,267 Voi luoja. Voi luoja. Noah. 560 00:30:11,435 --> 00:30:13,603 - Vakauttaa. - Älä puhu. 561 00:30:13,770 --> 00:30:15,605 sinä pärjäät. Tarvitsen apua täällä! 562 00:30:15,772 --> 00:30:17,106 Mitä tapahtui? Saivatko hirviöt hänet? 563 00:30:17,274 --> 00:30:19,942 Sinä paskiainen! 564 00:30:22,237 --> 00:30:24,197 - cho: Anna minun nähdä hänet. - Noah, kuuletko minua? Noah! 565 00:30:24,364 --> 00:30:26,032 Alejandro, sinun täytyy antaa minun nähdä hänet. 566 00:30:26,200 --> 00:30:28,701 Hän vuotaa verta. Meidän on saatava hänet takaisin laivaan. 567 00:30:28,869 --> 00:30:31,537 Tohtori, selviääkö hän? 568 00:30:34,124 --> 00:30:36,125 - Olen niin pahoillani. - (räjähdys) 569 00:30:36,293 --> 00:30:39,212 Nayim: Stabilisaattori on ylikuormitettu. En kestä sitä. 570 00:30:39,379 --> 00:30:42,298 Alejandro, Alejandro, he tarvitsevat sinua. 571 00:30:42,466 --> 00:30:44,217 Nayim: Koko sähköverkko on vialla. 572 00:30:44,384 --> 00:30:47,345 Alejandro, olen pahoillani, ystäväni. 573 00:30:47,513 --> 00:30:50,765 Automaattiset järjestelmät ovat täydellinen menetys. 574 00:30:56,063 --> 00:30:58,231 Se on kaskadivika. Emme voi tehdä mitään. 575 00:30:58,398 --> 00:31:01,484 - Meidän täytyy päästä pois täältä. - Tämä on Sergenko. Kaikki yksiköt evakuoivat. 576 00:31:01,652 --> 00:31:03,361 Palaa takaisin sukkuloihin, kaikki. 577 00:31:03,529 --> 00:31:06,822 Liikkua! Mene, siirrä! 578 00:31:08,450 --> 00:31:11,744 Juokse, mene laivaan nyt! 579 00:31:11,912 --> 00:31:14,413 Laava virtaa tähän suuntaan. 580 00:31:14,581 --> 00:31:17,250 Siinä on Nolan ja Rin edellä. 581 00:31:17,417 --> 00:31:18,876 Edessä on kuilu. 582 00:31:19,044 --> 00:31:21,462 Älä lopeta. Hyppää, tule! Hypätä! 583 00:31:21,630 --> 00:31:23,047 ( huutaa ) 584 00:31:23,215 --> 00:31:25,258 - Tähän suuntaan. - En voi juosta enää. 585 00:31:25,425 --> 00:31:26,926 - ( huutaa ) - Selvä! 586 00:31:27,094 --> 00:31:29,262 Kiitos. Rin. 587 00:31:29,429 --> 00:31:32,932 - Rin! Rin! - ( huutaa ) 588 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Nolan. 589 00:31:34,768 --> 00:31:37,603 - Olen kunnossa. - Älä lopeta. Mene laivaan. 590 00:31:37,771 --> 00:31:40,106 Sergenko: Rin, olen pahoillani. 591 00:31:40,274 --> 00:31:43,109 Olit hyvä sotilas. 592 00:31:43,277 --> 00:31:46,362 - Voi luoja. - Menkää ympäri, kiirehtikää! 593 00:31:46,530 --> 00:31:48,489 - komentaja Sergenko. - Liian myöhäistä. 594 00:31:48,657 --> 00:31:51,617 Borges, ota tämä. 595 00:31:51,785 --> 00:31:54,287 Se on tärkeämpää kuin tiedät. Suojaa sitä. 596 00:31:54,454 --> 00:31:56,289 Pois täältä, te kaikki. 597 00:31:56,456 --> 00:31:59,500 Se on käsky. Mene laivaan. 598 00:31:59,668 --> 00:32:01,460 ( huutaa ) 599 00:32:01,628 --> 00:32:04,297 Sergenko! 600 00:32:06,258 --> 00:32:08,968 - Mitä tapahtuu? - Painovoima lisääntyy. 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,220 ( huutaa ) 602 00:32:14,641 --> 00:32:20,354 - Nayim: Onko kaikilla kaikki hyvin? - Omar! Omar, sinun yläpuolellasi. Varoa! 603 00:32:20,522 --> 00:32:22,773 - Omar! Omar! - Borges, emme voi auttaa häntä. 604 00:32:22,941 --> 00:32:25,818 - Meidän täytyy mennä. - Meidän täytyy päästä laivaan. 605 00:32:25,986 --> 00:32:28,904 (murisee) Mitä helvettiä tapahtuu? 606 00:32:29,072 --> 00:32:31,198 - Vie minut pois tästä. - Hiljaa, 607 00:32:31,366 --> 00:32:32,783 sinä hullu äijä! 608 00:32:32,951 --> 00:32:36,829 Pankaa kiinni, kaverit. Meidän on poistuttava planeetalta. 609 00:32:39,499 --> 00:32:41,834 Joku irrotti minut, Voi helvetti. 610 00:32:42,002 --> 00:32:43,836 Odota. 611 00:32:44,004 --> 00:32:45,963 Stross: Planeetta menee. 612 00:32:56,600 --> 00:32:58,643 Miksi insinööri lentää helvetin laivaa? 613 00:32:58,810 --> 00:33:01,646 - Borges! - Olen tuskin lentäjä, okei? 614 00:33:01,813 --> 00:33:04,690 - Taidan oksentaa. - Tähtää Kuttneriin. 615 00:33:09,404 --> 00:33:11,280 Paska! Olemme menettäneet Shuttle 4:n. 616 00:33:11,448 --> 00:33:14,075 Meidän on saatava sirpale takaisin O'Bannonille. 617 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Mitä he tekevät? 618 00:33:18,789 --> 00:33:20,289 Laiva on liian lähellä planeettaa. 619 00:33:20,457 --> 00:33:22,625 Niiden on puhdistettava painovoima hyvin ennen kuin he järkyttävät huomauttavat. 620 00:33:22,793 --> 00:33:26,504 Tuo paskiainen ei ole jättäen meidät taakse. Pidä kiinni! 621 00:33:37,933 --> 00:33:40,518 Borges, meidän on mentävä nopeammin. 622 00:33:40,686 --> 00:33:42,687 Nyt se hajoaa. 623 00:33:42,854 --> 00:33:45,231 Moottorit-- varo moottoreita. 624 00:33:45,399 --> 00:33:47,942 Pidä kiinni! 625 00:33:56,660 --> 00:33:58,494 - cho: Borges! - Tämä on paskapuhetta. 626 00:33:58,662 --> 00:34:01,831 Olemme tulossa liian nopeasti. 627 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 Sanoin, että meidän ei pitäisi ovat antaneet hänen ajaa. 628 00:34:04,000 --> 00:34:06,168 Paska paska! 629 00:34:11,758 --> 00:34:15,302 Sammuta nuo tulet nyt, siirrä se! tule! tule! 630 00:34:15,470 --> 00:34:17,888 Oletko kunnossa? Soita joku lääkäriin. 631 00:34:18,056 --> 00:34:21,517 Se paskiainen! 632 00:34:24,563 --> 00:34:26,313 Mies: Täysi teho moottoreille. 633 00:34:26,481 --> 00:34:29,191 - Nainen: Ei yhteyttä tutkimusryhmiin. - ( miehistö juttelee ) 634 00:34:29,359 --> 00:34:31,068 Olemmeko tarpeeksi kaukana järkytyspisteeseen? 635 00:34:31,236 --> 00:34:33,696 - Sinä! Sinä tiesit! - Odota, poika. 636 00:34:33,864 --> 00:34:37,074 - Meillä on tilanne täällä. - Hän menee. 637 00:34:43,165 --> 00:34:45,541 Hätävirta iskupisteasemaan. 638 00:34:45,709 --> 00:34:47,835 - Järkyttävää, kahdeksassa... - törmäysvaroitus. 639 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 seitsemän, kuusi, viisi... 640 00:34:50,630 --> 00:34:52,465 neljä, kolme... 641 00:34:52,632 --> 00:34:55,217 - Emme selviä. -kaksi... 642 00:34:55,385 --> 00:34:58,095 ( huutaa ) 643 00:35:05,061 --> 00:35:06,812 - Varo! - ( räjähdyksiä ) 644 00:35:10,692 --> 00:35:11,817 Hätäpotkurit. 645 00:35:11,985 --> 00:35:15,154 Lennä räjähdyksellä. Aja sillä, aja sillä, hitto! 646 00:35:15,322 --> 00:35:17,573 Laukaisupotkurit. 647 00:35:20,494 --> 00:35:23,662 Vahinkoraportti. Vahinkoilmoitus! 648 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 Rungon rikkoutuminen osassa B. 649 00:35:26,208 --> 00:35:29,376 Iskupisteen asema on alhaalla. Meillä on raskaita uhreja tekniikan alalla, sir. 650 00:35:29,544 --> 00:35:32,087 aseiden hallinta, höyrystä kaikki planeettajätteet 651 00:35:32,255 --> 00:35:34,340 joka menee liian lähelle. Luutnantti Marcus, 652 00:35:34,508 --> 00:35:36,175 lähettää hätäsignaalin. 653 00:35:36,343 --> 00:35:37,718 Sir, ne kivet repi meidät palasiksi. 654 00:35:37,886 --> 00:35:40,721 Emme selviä kovin pitkään ilman iskupisteasemaa. 655 00:35:40,889 --> 00:35:42,973 ymmärrän tilanne, Lippuri Voigt. 656 00:35:43,141 --> 00:35:45,518 Borges, kaada joukkueesi konehuoneeseen 657 00:35:45,685 --> 00:35:48,395 ja korjaa se asema. 658 00:35:48,563 --> 00:35:51,524 herra Borges, Annoin sinulle käskyn. 659 00:35:51,691 --> 00:35:53,526 En korjaa paskaa kunnes selität 660 00:35:53,693 --> 00:35:57,154 miksi tämä vitun kivi oli serkkuni hengen arvoinen, sir. 661 00:35:57,322 --> 00:35:58,906 Mitä sinä puhut? 662 00:35:59,074 --> 00:36:01,784 kapteeni, Kuttnerilla oli joitain eräänlainen psykoottinen romahdus. 663 00:36:01,952 --> 00:36:04,036 Insinööri Pawling tapettiin, kuten useimmat 664 00:36:04,204 --> 00:36:06,038 insinööriryhmistä. 665 00:36:06,206 --> 00:36:07,832 Seuratkaa minua, te kaikki. 666 00:36:07,999 --> 00:36:10,668 Ensimmäinen upseeri, haluan täyden vahinkoilmoitus viidessä minuutissa. 667 00:36:10,836 --> 00:36:14,672 Kyllä herra. Hyvät naiset, pitäkää asemanne. 668 00:36:14,840 --> 00:36:17,633 Ruumiit ovat olleet vietiin kylmävarastoon. 669 00:36:17,801 --> 00:36:20,469 Kuttner on tarkkailun alla sairasalueella. 670 00:36:20,637 --> 00:36:23,305 kapteeni, ehkä se olisi paras pitää sirpaleet 671 00:36:23,473 --> 00:36:26,517 karanteenissa, kunnes tiedämme lisää sen ominaisuuksista. 672 00:36:26,685 --> 00:36:30,062 Mmm, tietysti. Toivoin enemmän, mutta... 673 00:36:30,230 --> 00:36:32,523 Toivotko enemmän? 674 00:36:32,691 --> 00:36:34,733 Lähetit meidät itsemurhatehtävässä 675 00:36:34,901 --> 00:36:36,318 kivipalaksi? 676 00:36:36,486 --> 00:36:38,904 Tämä on paljon enemmän kuin vain kivipala, poika. 677 00:36:39,072 --> 00:36:41,282 Korkea l.Q. pojat kotiin 678 00:36:41,449 --> 00:36:43,742 sano että tämä muuttuu tieteen itsensä kasvot-- 679 00:36:43,910 --> 00:36:46,328 Ja se on kaikkien ihmisten arvoista kuka siellä kuoli? 680 00:36:46,496 --> 00:36:49,373 Helppoa, Alejandro. Olen varma kapteeni ei osannut ennustaa 681 00:36:49,541 --> 00:36:51,375 sirpaleen vaikutus Kuttneriin. 682 00:36:51,543 --> 00:36:53,252 Katso, poika, sirpale-- 683 00:36:53,420 --> 00:36:56,714 se on monen rahan arvoinen. 684 00:36:56,882 --> 00:36:59,925 Riittää, että pidät huolta insinööri Pawlingin perheestä 685 00:37:00,093 --> 00:37:01,969 loppuelämänsä ajan. 686 00:37:02,137 --> 00:37:03,846 Sinä paskiainen! 687 00:37:04,014 --> 00:37:06,599 - Borges! - Ota rauhallisesti, Alejandro. 688 00:37:06,766 --> 00:37:08,559 - ( kova pamaus ) - Mitä hittoa se oli? 689 00:37:08,727 --> 00:37:11,353 Planeetan palaset vaikuttavat edelleen laivaan. 690 00:37:11,521 --> 00:37:13,939 Meidän on selkeytettävä roskakentältä. 691 00:37:14,107 --> 00:37:15,816 Herra Borges, jos en tarvitsisi sinua 692 00:37:15,984 --> 00:37:17,234 pelastaa laivan, 693 00:37:17,402 --> 00:37:19,278 olisit brigissä sitä varten. 694 00:37:19,446 --> 00:37:22,531 Laske nyt perse alas konehuoneeseen 695 00:37:22,699 --> 00:37:24,408 ja korjaus iskupisteen käyttö, 696 00:37:24,576 --> 00:37:26,994 tai olemme kaikki kuolleet! 697 00:37:28,371 --> 00:37:30,748 Alejandro? 698 00:37:33,209 --> 00:37:35,210 Kuinka vanha Pawling oli? 699 00:37:35,378 --> 00:37:37,379 cho: noin 19. 700 00:37:39,299 --> 00:37:41,508 Olen pahoillani, Noah, 701 00:37:41,676 --> 00:37:44,470 Sain sinulle tämän työn. 702 00:37:44,638 --> 00:37:46,639 Kaikki on minun syytäni. 703 00:37:48,558 --> 00:37:52,144 Etkä koskaan tullut suoraan koskettaa fragmenttia? 704 00:37:52,312 --> 00:37:55,314 Ei, vannon. En koskaan kosketti sitä helvettiä. 705 00:37:55,482 --> 00:37:59,234 Valheentunnistustilat 99,9% totuus. 706 00:37:59,402 --> 00:38:00,945 Hän ei koskaan koskenut siihen. 707 00:38:01,112 --> 00:38:04,490 Kiitos, herra Borges. Olet ollut yhteistyöhaluisin. 708 00:38:04,658 --> 00:38:05,741 Mitä tapahtuu? 709 00:38:05,909 --> 00:38:07,493 Saatamme sinut vierashuoneisiin 710 00:38:07,661 --> 00:38:09,536 loput matkastasi Sprawliin. 711 00:38:09,704 --> 00:38:13,248 Tarkoitatko, että voin mennä? Vakavasti? 712 00:38:13,416 --> 00:38:15,501 Sinun täytyy mennä läpi lääketieteelliset skannaukset tietysti, 713 00:38:15,669 --> 00:38:19,338 mutta tulet takaisin kotiin perheellesi heti, kun telakoitumme. 714 00:38:21,007 --> 00:38:23,842 Voi luojan kiitos. Kiitos. Kiitos. 715 00:38:24,010 --> 00:38:26,220 - Juuri tähän suuntaan, herra Borges. - En voi uskoa sitä. 716 00:38:26,388 --> 00:38:29,056 Itse asiassa menen kotiin. Minun täytyy kertoa teille kaverit, 717 00:38:29,224 --> 00:38:32,101 pari kertaa takaisin O'Bannon, ajattelin rehellisesti 718 00:38:32,268 --> 00:38:33,477 Olin kuollut mies. 719 00:38:44,030 --> 00:38:46,407 Ota ne jäännökset kylmävarastoon 720 00:38:46,574 --> 00:38:50,577 - ja tuo Nolan Stross. - Kyllä herra. 721 00:38:53,957 --> 00:38:56,709 (huhottaa) 722 00:38:58,169 --> 00:39:01,213 ei ei, mitä sinä teet? 723 00:39:01,381 --> 00:39:03,966 Älä tee. Älä tee tätä! 724 00:39:04,134 --> 00:39:07,052 Ei! Stop! Päästä minut ulos! Ei! 725 00:39:07,220 --> 00:39:09,722 pärjään hyvin. Päästä minut ulos. Voi luoja, päästä minut ulos! 726 00:39:09,889 --> 00:39:11,557 klaustrofobia. 727 00:39:11,725 --> 00:39:13,726 Kaikkein kauheaa. 728 00:39:13,893 --> 00:39:16,145 Nyt otan sen olet valmis puhumaan järkeä. 729 00:39:16,312 --> 00:39:18,731 Meillä on vähän määräaika. Olen varma, että ymmärrät. 730 00:39:18,898 --> 00:39:21,442 Kyllä kyllä, ymmärrän... 731 00:39:21,609 --> 00:39:24,737 paremmin kuin sinä voisi mahdollisesti ymmärtää. 732 00:39:24,904 --> 00:39:26,780 Tohtori Stross, olet ollut johtava tutkija 733 00:39:26,948 --> 00:39:29,742 O'Bannonilla nyt vähän yli vuoden. 734 00:39:29,909 --> 00:39:31,827 Vuosi, kaksi kuukautta ja yhdeksän päivää. 735 00:39:31,995 --> 00:39:34,079 Ja koko sen ajan olet myös ollut salainen 736 00:39:34,247 --> 00:39:36,749 osa hallitustamme salainen tutkinta 737 00:39:36,916 --> 00:39:39,168 alien markkeriin. 738 00:39:39,335 --> 00:39:40,627 Onko se oikein? 739 00:39:40,795 --> 00:39:42,129 Se on oikein. 740 00:39:42,297 --> 00:39:44,757 Koska olin jo osa O'Bannonin miehistöstä, 741 00:39:44,924 --> 00:39:48,260 he päättivät lähettää meidät sisään lshimuran tapauksen jälkeen. 742 00:39:48,428 --> 00:39:50,596 Minun piti tutkia mahdolliset fragmentit markkerissa 743 00:39:50,764 --> 00:39:52,139 ja tehdä perusteellinen raportti. 744 00:39:52,307 --> 00:39:54,058 näen. 745 00:39:54,225 --> 00:39:57,478 Mikset nyt jaa sitä kanssani tutkimuksesi tulokset? 746 00:39:57,645 --> 00:40:00,064 Kun palasimme O'Bannonille, 747 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Kävin katsomassa perhettäni. 748 00:40:02,984 --> 00:40:06,070 Perheeni tarkoittaa paljon minulle. 749 00:40:09,783 --> 00:40:11,784 Iskupisteen käyttö on alhaalla? 750 00:40:11,951 --> 00:40:14,286 Mutta miten me selviämme kotiin ilman sitä? 751 00:40:14,454 --> 00:40:17,164 Insinööritiimi työskentelee ympäri vuorokauden korjataksesi sen, Alexis. 752 00:40:17,332 --> 00:40:20,292 Älä huoli. Kaikki tulee olemaan hyvin. 753 00:40:20,460 --> 00:40:23,253 - Eikö niin, pikkumies? - Nolan, minun kanssani. 754 00:40:23,421 --> 00:40:26,799 Onko tällä kaikella mitään tekemistä tuon muun tekemäsi tutkimuksen kanssa? 755 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 - Hallituksen juttuja? - Alexis, 756 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 voitko olla grillaamatta minua 757 00:40:30,804 --> 00:40:32,971 muutaman hetken päivässä Tulenko poikani kanssa? 758 00:40:33,139 --> 00:40:37,142 Minun täytyy mennä. Kapteeni haluaa minut tutkimaan esinettä 759 00:40:37,310 --> 00:40:39,978 - Löysimme planeetalta. - Millainen artefakti? 760 00:40:40,146 --> 00:40:42,106 - Salainen laji. - Entä se lääkäri 761 00:40:42,273 --> 00:40:44,566 oletko aina mukana? Onko hän myös luokiteltu? 762 00:40:44,734 --> 00:40:45,734 Alexis. 763 00:40:45,902 --> 00:40:47,986 Vietät enemmän aikaa hänen kanssaan kuin meidän kanssamme. 764 00:40:48,154 --> 00:40:50,906 Hän on kollega. Miksi olisi Olen tuonut sinut tälle matkalle 765 00:40:51,074 --> 00:40:52,491 jos jotain tapahtuisi? 766 00:40:52,659 --> 00:40:56,078 Koska olet vanhempi tiede upseeri ja minä halusimme tulla mukaan. 767 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 - Minun täytyy päästä laboratorioon. - Et voi jatkaa juoksemista siellä 768 00:40:58,957 --> 00:41:00,666 aina kun haluan käydä keskustelua 769 00:41:00,834 --> 00:41:03,001 suhteestamme. 770 00:41:03,169 --> 00:41:05,087 Älä odota. 771 00:41:05,255 --> 00:41:07,506 - (vauvan itku) - Voi kulta. 772 00:41:07,674 --> 00:41:09,591 (huijaa) 773 00:41:09,759 --> 00:41:13,137 Olen täällä. Äiti on täällä. 774 00:41:19,853 --> 00:41:22,312 - (koputtaa ovelle) - tule sisään. 775 00:41:22,480 --> 00:41:26,984 Caleb, minun pitäisi todella olla aloittaa sirpaleen analyysin. 776 00:41:27,152 --> 00:41:28,485 kapteeni? 777 00:41:28,653 --> 00:41:31,196 Haluan vastauksia, Herra Stross. 778 00:41:31,364 --> 00:41:34,116 Melkein menetin alukseni saada takaisin tuo hemmetin juttu. 779 00:41:34,284 --> 00:41:36,410 Tiedän, että minun vain oletetaan luovuttamaan sen sinulle. 780 00:41:36,578 --> 00:41:38,370 Sinun on otettava se esille kotipohjan kanssa. 781 00:41:38,538 --> 00:41:39,621 minulla on. 782 00:41:39,789 --> 00:41:42,374 He kertovat minulle kaikki asiat liittyy sirpaleeseen 783 00:41:42,542 --> 00:41:45,878 ovat vain välttämättömiä. Helvetin laivani tiedemies 784 00:41:46,045 --> 00:41:49,339 täytyy tietää tästä enemmän tehtävä kuin minä ilmeisesti teen. 785 00:41:49,507 --> 00:41:52,009 Anteeksi, että sanon niin, sir, mutta et näytä hyvältä. 786 00:41:52,177 --> 00:41:54,761 Se on sirpale. 787 00:41:54,929 --> 00:41:57,681 Kuulen sen puhuvan minulle. 788 00:41:57,849 --> 00:42:00,809 Caleb, oletko keskustellut tästä Dr. Chon kanssa? 789 00:42:00,977 --> 00:42:03,187 (kovaa jyrintää) 790 00:42:03,354 --> 00:42:05,898 Ota vain selvää poissa silmistäni, 791 00:42:06,065 --> 00:42:07,858 mutta varoitan sinua, Stross, 792 00:42:08,026 --> 00:42:11,028 mitä helvettiä tapahtuu, säilytät sitä laboratoriossasi. 793 00:42:11,196 --> 00:42:13,989 Olemme tarpeeksi syvällä paskaa täällä sellaisenaan. 794 00:42:28,379 --> 00:42:31,882 Se on vielä hämmästyttävämpää kuin Olisin voinut kuvitella. 795 00:42:32,050 --> 00:42:33,467 Mikä on, tohtori? 796 00:42:33,635 --> 00:42:35,177 Rakenne on samanlainen hologrammiin. 797 00:42:35,345 --> 00:42:38,305 Jokainen hiukkanen sisältää kaiken kokonaisuuden tiedot. 798 00:42:38,473 --> 00:42:41,099 Mikä tämän teki nuolenkirjaimen kaltainen symboli? 799 00:42:41,267 --> 00:42:43,352 Ei ole naarmuuntumista tai leikkaamisen merkki-- 800 00:42:43,519 --> 00:42:46,980 ikään kuin itse kristalli synnytti sen. 801 00:42:47,148 --> 00:42:49,066 Mitä? 802 00:42:49,234 --> 00:42:52,110 - Mitä tapahtuu? - ( äänet kuiskaavat ) 803 00:42:52,278 --> 00:42:55,614 Sirpale, se on... 804 00:42:55,782 --> 00:42:58,325 Voi pääni. 805 00:42:58,493 --> 00:43:01,286 Joku muoto telepaattisesta koodauksesta? 806 00:43:01,454 --> 00:43:03,163 tohtori Stross, onko sinulla hyvä olo? 807 00:43:03,331 --> 00:43:04,623 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 808 00:43:06,626 --> 00:43:10,212 Jumalauta, se on DNA:n muoto, suunnitelma. 809 00:43:10,380 --> 00:43:12,381 Nolan, mitä sinä teet? 810 00:43:12,548 --> 00:43:15,300 lsabel, et usko sitä. Sandra, siinä kaikki. 811 00:43:15,468 --> 00:43:16,969 - Kiitos. - Mutta, tohtori, meidän täytyy juosta 812 00:43:17,136 --> 00:43:20,138 -spektrianalyysi-- - Siinä kaikki, neiti Burns. 813 00:43:20,306 --> 00:43:23,016 lsabel, se on hämmästyttävää. Sirpale, se on avain 814 00:43:23,184 --> 00:43:24,977 vieraalle kielelle, 815 00:43:25,144 --> 00:43:27,437 opas DNA-ketjuihin En ole koskaan ennen nähnyt. 816 00:43:27,605 --> 00:43:30,482 Tämä saattaa sisältää salaisuuden ihmisen evoluution tulevaisuuteen. 817 00:43:30,650 --> 00:43:33,735 Nolan, oletko kunnossa? Vaikutat vähän hyperaktiiviselta. 818 00:43:33,903 --> 00:43:35,445 Yritä ymmärtää, 819 00:43:35,613 --> 00:43:38,240 tämä on elämän löytö. 820 00:43:40,076 --> 00:43:42,119 (suutelee) 821 00:43:44,664 --> 00:43:48,500 No älä anna sen mene päähäsi, hmm? 822 00:43:48,668 --> 00:43:51,420 Mutta tämä voi muuttua ihmiskunnan kohtalo, 823 00:43:51,587 --> 00:43:53,922 - muuta kaikkea. - Shh! Puhumme siitä myöhemmin. 824 00:43:54,090 --> 00:43:56,675 Mutta juuri nyt... (nauraa) 825 00:43:59,137 --> 00:44:01,888 Sirpale näyttää syntyvän jonkinlainen kantoaalto 826 00:44:02,056 --> 00:44:04,433 niin kehittynyt soittimeni tuskin havaitsee sitä. 827 00:44:04,600 --> 00:44:07,436 Vaikka minulla on teoria että kun se tulee kosketukseen 828 00:44:07,603 --> 00:44:10,814 kuolleella ihmiskudoksella, se elvyttää solut, 829 00:44:10,982 --> 00:44:13,358 mahdollisesti uuteen ja kehittyneempi muoto. 830 00:44:13,526 --> 00:44:16,820 voitko selittää mitä tapahtui Kuttnerille planeetalla? 831 00:44:16,988 --> 00:44:18,947 No, siltä näyttää useimmat ihmiset kun vaikutetaan 832 00:44:19,115 --> 00:44:20,949 merkin mukaan tulla hyperpsykoottiseksi. 833 00:44:21,117 --> 00:44:23,994 Vain hyvin pieni prosentti ovat kestäviä sen vaikutuksille. 834 00:44:24,162 --> 00:44:26,872 Kuttner oli jo reunalla-- suruaan tyttärestään. 835 00:44:27,040 --> 00:44:29,458 Sirpa työnsi hänet yli harhaanjohtavaan tilaan. 836 00:44:29,625 --> 00:44:32,794 Ja sinä uskot, että sirpale oli alunperin ulkomaalaisten luoma? 837 00:44:32,962 --> 00:44:34,921 Korkeampi älykkyys aivan varmasti, 838 00:44:35,089 --> 00:44:38,216 mikä primitiivinen mieli kutsuisi Jumalaa. (huuhtaa) 839 00:44:38,384 --> 00:44:39,843 Jumala, hän sanoo. 840 00:44:41,387 --> 00:44:45,140 Stross, ehkä sinä pitäisi nukkua. 841 00:44:45,308 --> 00:44:49,186 Stross, Stross? kuuletko minua? 842 00:44:49,354 --> 00:44:51,521 (äänet kuiskaavat) 843 00:44:54,442 --> 00:44:56,401 ( huutaa ) 844 00:45:00,365 --> 00:45:02,240 Sirpale jotenkin välittää painajaisia, 845 00:45:02,408 --> 00:45:05,702 unelmia ja visioita, mutta tieto, se kumpuaa. 846 00:45:07,538 --> 00:45:09,873 Tarvitsen koehenkilön. 847 00:45:12,168 --> 00:45:15,629 (kaukainen räjähdys) 848 00:45:22,178 --> 00:45:24,679 Jo signaali sirpaleesta 849 00:45:24,847 --> 00:45:26,932 läpäisee kuolleen lihan aiheesta. 850 00:45:27,100 --> 00:45:29,017 En ole koskaan nähnyt mitään muuta 851 00:45:29,185 --> 00:45:30,727 koko isäntäsolu niin nopeasti. 852 00:45:31,938 --> 00:45:33,855 Se on... se on kaunista. 853 00:45:34,023 --> 00:45:36,274 Voi vittu! Kuinka minua voidaan odottaa 854 00:45:36,442 --> 00:45:39,986 suorittaakseni kokeitani näissä olosuhteissa? 855 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Mitä? Se ei ole mahdollista. 856 00:45:46,702 --> 00:45:48,328 ( kuiskaavat äänet ) 857 00:45:48,496 --> 00:45:50,330 - ( murisee ) - ( huutaa ) Voi ei! 858 00:45:50,498 --> 00:45:52,666 Kaikki on sinun syytäsi, tohtori. 859 00:45:52,834 --> 00:45:56,628 He kaikki kärsivät sinun takiasi. 860 00:45:56,796 --> 00:45:58,797 (huhottaa) 861 00:45:58,965 --> 00:46:00,465 H-hallusinaatiot. 862 00:46:00,633 --> 00:46:02,676 Se oli vain hallusinaatiota. 863 00:46:02,844 --> 00:46:04,803 Ovi-- rikkoin sinetin. 864 00:46:04,971 --> 00:46:06,972 En ajatellut. (huuhtaa) 865 00:46:07,140 --> 00:46:09,099 Hyvä Herra, mitä olen tehnyt? 866 00:46:09,267 --> 00:46:11,810 - Tri Stross, minulla on analyysi-- - Sandra, tule ulos! 867 00:46:11,978 --> 00:46:14,062 ( Sandra huutaa ) 868 00:46:14,230 --> 00:46:18,483 Voi ei. Ei, mene pois. 869 00:46:18,651 --> 00:46:20,986 Se ei ole minun vikani. Sirpale... se huijasi minut. 870 00:46:21,154 --> 00:46:22,779 Jätä minut rauhaan! 871 00:46:37,336 --> 00:46:40,672 Pidä valo vakaana, jooko? 872 00:46:40,840 --> 00:46:43,425 - ( murisee ) - Se on edelleen minun perässäni. 873 00:46:43,593 --> 00:46:46,803 Täällä, se ei löydä minua täältä. 874 00:46:48,764 --> 00:46:50,599 Ei! 875 00:46:50,766 --> 00:46:53,185 - Voi luoja, ei! Voi luoja. - (miehet huutavat) 876 00:46:53,352 --> 00:46:56,313 (huhottaa) 877 00:46:56,481 --> 00:46:59,441 Voi luoja. Voi luoja, Tarvitsen apua. 878 00:46:59,609 --> 00:47:02,319 Kapteeni. Kapteeni. 879 00:47:04,280 --> 00:47:07,115 kapteeni, minun täytyy kertoa sinulle. Kyse on sirpaleesta. 880 00:47:07,283 --> 00:47:10,368 Ei juuri nyt, Stross. Minulla on konehuone torvessa. 881 00:47:10,536 --> 00:47:13,163 Tarvitsen sen shokkipisteen takaisin online nyt, Borges. 882 00:47:13,331 --> 00:47:16,541 Kiitos tälle A-luokalle klusterivitun alas planeetalla, 883 00:47:16,709 --> 00:47:18,710 kapteeni, tuskin onko insinöörejä jäljellä. 884 00:47:18,878 --> 00:47:20,879 Siitä tulee ihme jos saamme tämän asian irti. 885 00:47:21,047 --> 00:47:23,298 - Herra, olen ottanut kaiken paskan-- - (huutaa) 886 00:47:23,466 --> 00:47:26,968 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Olemme hyökkäyksen kohteena. 887 00:47:27,136 --> 00:47:30,388 Borges. Borges! Voi helvetti. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,432 Luutnantti Marcus, vie turvaryhmä sinne. 889 00:47:32,600 --> 00:47:35,060 - Kapteeni, ole kiltti ja kuuntele minua. - Ei nyt, Stross! 890 00:47:35,228 --> 00:47:37,896 Nainen: Meillä on koodi 3 hätätilanteessa konehuoneessa. 891 00:47:38,064 --> 00:47:41,066 Koko henkilöstöraportti asemilleen. 892 00:47:41,234 --> 00:47:43,527 Tämä ei ole harjoitus. Toista, tämä ei ole harjoitus. 893 00:47:43,694 --> 00:47:45,320 - ( hälytysääni ) - Alexis, vauva. 894 00:47:45,488 --> 00:47:47,739 Hätäasemat, siirrä se. Siirrä se! 895 00:47:47,907 --> 00:47:50,659 Voi luoja. 896 00:47:50,826 --> 00:47:53,286 ( huutaa ) 897 00:48:04,966 --> 00:48:07,217 Alexis. 898 00:48:07,385 --> 00:48:08,677 Lex, oletko täällä? 899 00:48:08,844 --> 00:48:12,013 Alexis, tein kauhea virhe. 900 00:48:12,181 --> 00:48:14,975 Sirpale. En ajattele selkeästi. 901 00:48:15,142 --> 00:48:17,185 - (vauvan kiukuttelu) - Alexis? 902 00:48:17,353 --> 00:48:20,855 Poika, poika, oletko se sinä? 903 00:48:21,023 --> 00:48:22,857 - ( huutaa ) - Pois minusta! 904 00:48:23,025 --> 00:48:24,943 (murina) 905 00:48:25,111 --> 00:48:27,112 - Missä poikani on? - Alexis: Nolan! 906 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 Se on minun vauvani! Ei! 907 00:48:30,074 --> 00:48:32,450 Sinä hirviö! 908 00:48:32,618 --> 00:48:35,704 Mene pois perheestäni. 909 00:48:35,871 --> 00:48:37,539 ( huutaa ) 910 00:48:37,707 --> 00:48:40,667 Nolan. 911 00:48:42,461 --> 00:48:45,797 (huutaa) 912 00:48:45,965 --> 00:48:49,217 (huhottaa) 913 00:48:49,385 --> 00:48:52,387 Nolan? Nolan, jotain tapahtuu. Ruumiit-- 914 00:48:52,555 --> 00:48:55,640 niistä tulee olentoja. Sen täytyy olla sirpale. 915 00:48:55,808 --> 00:48:58,184 Voi luoja. 916 00:49:00,646 --> 00:49:02,606 Voi luoja. 917 00:49:06,360 --> 00:49:09,446 Nähdä nuo kuolleet olennot on täytynyt todella vaikuttaa häneen. 918 00:49:09,614 --> 00:49:12,699 lsabel vaihtui sen jälkeen, mutta minun oli tehtävä se. 919 00:49:12,867 --> 00:49:15,285 Ne asiat olivat uhkailemassa perhettäni. 920 00:49:15,453 --> 00:49:18,788 tohtori Stross, missä perheesi on nyt? 921 00:49:18,956 --> 00:49:22,375 Minä-- lukitsin ne heidän asuinalueellaan. 922 00:49:22,543 --> 00:49:25,587 Löysivätkö miehesi heidät? Ovatko ne turvallisia? Entä vauva? 923 00:49:25,755 --> 00:49:28,506 - Hänen sykkeensä on 160. - Minun täytyy nähdä heidät. 924 00:49:28,674 --> 00:49:30,175 lähentyminen on tulossa. Meidän täytyy olla yhdessä 925 00:49:30,343 --> 00:49:33,970 - kun muutos saapuu. - Tohtori Stross, missä perheesi on? 926 00:49:34,138 --> 00:49:35,388 Asunnossani, kerroin. 927 00:49:35,556 --> 00:49:37,932 - Kyllä, teit. - (piippaus) 928 00:49:38,100 --> 00:49:40,894 - ( sähkö rätisee ) - Missä perheesi on? 929 00:49:41,062 --> 00:49:44,147 Turvallinen kortteleissa. Pelastin heidät. Pelastin heidät. 930 00:49:44,315 --> 00:49:46,024 Mielenkiintoista. 931 00:49:46,192 --> 00:49:48,693 En ole koskaan nähnyt niin täydellinen lohko ennen. 932 00:49:48,861 --> 00:49:51,655 - Nosta jännitettä. - (huutaa) 933 00:49:51,822 --> 00:49:54,115 En aio! En muista. 934 00:49:54,283 --> 00:49:58,161 - Et saa minua muistamaan. - Todella poikkeuksellista. 935 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 (piippaus) 936 00:50:01,916 --> 00:50:05,210 Sinä vain teet mitä se haluaa teidän tekevän, te kaikki. 937 00:50:07,421 --> 00:50:09,673 Sinä tapat minut nyt, etkö ole? 938 00:50:09,840 --> 00:50:11,800 Kuten sinä Kuttner ja Borges. 939 00:50:11,967 --> 00:50:13,968 Emme halua tappamaan sinut, tohtori Stross. 940 00:50:14,136 --> 00:50:17,263 - Et? - Ei tietenkään. 941 00:50:17,431 --> 00:50:20,433 Olet ollut suorassa yhteydessä merkin kanssa. 942 00:50:20,601 --> 00:50:23,144 Se todella kommunikoi kanssasi. 943 00:50:23,312 --> 00:50:26,398 Mielesi pitää avaimen sen kieleen. 944 00:50:26,565 --> 00:50:30,068 Olet aivan mitä olemme etsineet. 945 00:50:30,236 --> 00:50:32,445 Mikä se on? 946 00:50:32,613 --> 00:50:33,947 Mitä sinä teet? 947 00:50:34,115 --> 00:50:37,117 Ole hyvä ja lopeta. Tein kaiken, mitä minua pyydettiin tekemään. 948 00:50:37,284 --> 00:50:39,703 Miksi teet tämän? minulle? Stop. 949 00:50:39,870 --> 00:50:41,621 Lopeta. Ole hyvä ja lopeta. 950 00:50:41,789 --> 00:50:44,541 Ei tätä, kiitos. Ole hyvä ja ole hyvä! 951 00:50:44,709 --> 00:50:47,627 Kysyjä: Ikävä... klaustrofobiasta. 952 00:50:47,795 --> 00:50:49,629 Nainen: He ovat tyytyväisiä, eikö he, sir? 953 00:50:49,797 --> 00:50:51,464 Stross on kaikki kaikessa he halusivat. 954 00:50:51,632 --> 00:50:54,801 Ei aivan kaikkea. Tuo lsabel cho. 955 00:50:57,972 --> 00:50:59,472 Nainen: Sprawl, tämä on Abraxis. 956 00:50:59,640 --> 00:51:02,892 - Telakointiluvan pyytäminen. - Mies: Lupa myönnetty, Abraxis. 957 00:51:03,060 --> 00:51:05,478 - Tervetuloa kotiin. - (lsabel huutaa, itkee) 958 00:51:12,653 --> 00:51:16,489 Sinä teet tämän tarpeettoman vaikeaa, tohtori. 959 00:51:16,657 --> 00:51:19,325 Haluamme vain tietää sirpaleen kaikista vaikutuksista 960 00:51:19,493 --> 00:51:21,369 O'Bannonin miehistön päälle. 961 00:51:21,537 --> 00:51:24,456 sinä puhut väärälle henkilölle. 962 00:51:24,623 --> 00:51:26,833 Nolan tutki esinettä. 963 00:51:27,001 --> 00:51:29,669 Ja haluamme tietää enemmän Nolan Strossista. 964 00:51:29,837 --> 00:51:32,839 Paljastiko hän yksityiskohdat hänen tutkimuksestaan ​​sinulle? 965 00:51:33,007 --> 00:51:36,426 - Sinulla oli suhde. - Miksi se on relevanttia? 966 00:51:36,594 --> 00:51:39,179 Tohtori cho, en halua aiheuttamaan sinulle lisää epämukavuutta, 967 00:51:39,346 --> 00:51:41,723 mutta jos et vastaa kysymykseeni, 968 00:51:41,891 --> 00:51:45,351 Minut pakotetaan tehostaakseni menetelmiäni. 969 00:51:45,519 --> 00:51:47,270 Ymmärrätkö minua? 970 00:51:47,438 --> 00:51:50,315 Kyllä. 971 00:51:50,483 --> 00:51:53,651 Kerro suhtestasi tohtori Strossin kanssa. 972 00:51:53,819 --> 00:51:57,655 i-- suhde kesti useita kuukausia. 973 00:51:57,823 --> 00:52:00,158 Työskentelimme yhdessä vuodeksi. 974 00:52:00,326 --> 00:52:01,826 En suunnitellut sitä. 975 00:52:01,994 --> 00:52:03,912 Se oli vain jotain niin tapahtui. 976 00:52:04,079 --> 00:52:06,289 Hän kertoi olevansa jättää vaimonsa, 977 00:52:06,457 --> 00:52:08,708 mutta en halunnut hänen niin. 978 00:52:08,876 --> 00:52:11,836 Yritin pysyä poissa, mutta en voinut. 979 00:52:12,004 --> 00:52:14,380 Ensimmäistä kertaa elämässäni 980 00:52:14,548 --> 00:52:17,217 Olin rakastunut. 981 00:52:17,384 --> 00:52:19,260 Sen jälkeen kun löysimme sirpale Aegis 7:ssä, 982 00:52:19,428 --> 00:52:23,264 Nolan aloitti näyttelemisen outoa, vaihtelevaa. 983 00:52:23,432 --> 00:52:25,642 Tiedätkö mitä kiehtovin asia 984 00:52:25,810 --> 00:52:28,394 - kristallirakenteesta, lsabel? - Hmm? 985 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 Kuviot siellä ovat melkein tuttuja, 986 00:52:30,981 --> 00:52:32,774 kuin unelma Olen melkein unohtanut. 987 00:52:32,942 --> 00:52:36,194 Luulen, että olet menettänyt minut. 988 00:52:36,362 --> 00:52:38,571 Puhun vain englantia ja korealainen. 989 00:52:38,739 --> 00:52:41,741 Tämä tulee muotoutumaan itse todellisuus, lsabel. 990 00:52:41,909 --> 00:52:45,495 Nolan, haluan sinut tulla sairasosastolle. 991 00:52:45,663 --> 00:52:47,747 Anna minun juosta vähän psyykkiset skannaukset. 992 00:52:47,915 --> 00:52:50,917 Muista mitä se teki Kuttnerille? 993 00:52:51,085 --> 00:52:52,752 En tarvitse psyykkisiä tutkimuksia. 994 00:52:52,920 --> 00:52:55,463 Sinulla ei ole ymmärrystä siitä, mitä teen täällä. 995 00:52:55,631 --> 00:52:57,674 Olen melkein tajunnut sen pyhä kieli... 996 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 lopullinen lähde itse ihmiselämästä. 997 00:53:00,135 --> 00:53:02,387 Nolan, sinä aloitat pelottelemaan minua. 998 00:53:02,555 --> 00:53:04,430 Luulen, että on aika jotta voit lähteä. 999 00:53:04,598 --> 00:53:06,182 Minulla on työtä tehtävänä. 1000 00:53:06,350 --> 00:53:09,394 Kunnossa. 1001 00:53:09,562 --> 00:53:11,813 Minun täytyy tarkistaa Kuttnerilla joka tapauksessa. 1002 00:53:13,566 --> 00:53:15,942 Miten potilaamme voi tänään? 1003 00:53:16,110 --> 00:53:18,111 Lepää mukavasti, tohtori. 1004 00:53:18,279 --> 00:53:20,238 Onko olosi parempi, Nickolas? 1005 00:53:20,406 --> 00:53:22,615 Päähän sattuu, en vieläkään muista paljoa. 1006 00:53:22,783 --> 00:53:25,326 Muistatko nähneeni tyttäresi? 1007 00:53:25,494 --> 00:53:28,454 Tietenkin. Hän leikkii juuri nyt. 1008 00:53:28,622 --> 00:53:31,457 - Hän tulee pian takaisin. - Tietysti hän tekee. 1009 00:53:33,752 --> 00:53:36,337 Ne insinöörit ovat parempia saa ajon toimimaan. 1010 00:53:36,505 --> 00:53:38,339 Minun täytyy saada Vivian kotiin äidilleen. 1011 00:53:38,507 --> 00:53:41,968 Olen varma, että he tekevät heidän parastaan. Minun täytyy mennä. 1012 00:53:42,136 --> 00:53:43,469 Yritä levätä, jooko? 1013 00:53:43,637 --> 00:53:46,848 Aina kun suljen silmäni, kaikki mitä näen ovat hirviöitä. 1014 00:53:48,475 --> 00:53:52,103 Selvä, lääkärit. Meillä on tusina DOA:ta käsiteltävänä. 1015 00:53:52,271 --> 00:53:54,898 Ripleyn ja Wellsin pitäisi olla Valmistelu on nyt valmis. 1016 00:53:55,065 --> 00:53:56,900 Kapteeni haluaa täydellisen raportin... 1017 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 (huuhtaa) voi luoja. 1018 00:53:59,069 --> 00:54:02,447 - Mies: Hyvä luoja. - Ruumiit ovat poissa. 1019 00:54:02,615 --> 00:54:04,699 Mikä olisi voinut tehdä tämän? 1020 00:54:04,867 --> 00:54:07,452 Suuren Markerin mukaan. 1021 00:54:07,620 --> 00:54:09,454 Onko se tohtori Ripley? 1022 00:54:09,622 --> 00:54:11,706 soita kapteenille. 1023 00:54:11,874 --> 00:54:13,875 - Meidän täytyy... - ( murisee ) 1024 00:54:15,711 --> 00:54:17,712 (muruu) 1025 00:54:17,880 --> 00:54:19,714 Pois! Pois! 1026 00:54:19,882 --> 00:54:21,507 Ovi kiinni! 1027 00:54:21,675 --> 00:54:23,718 Juokse! Pois sieltä! 1028 00:54:23,886 --> 00:54:25,887 - Sulje ovi! - Kestääkö se ovi? 1029 00:54:26,055 --> 00:54:28,014 - Pääsivätkö kaikki ulos? - Mikä se on? 1030 00:54:28,182 --> 00:54:30,516 - ( hälytysääni ) - Hätäasemat. 1031 00:54:30,684 --> 00:54:33,102 Kaikki saavat viesteihisi nyt! 1032 00:54:33,270 --> 00:54:35,271 - Siirrä se! - (huutaa) 1033 00:54:36,315 --> 00:54:39,442 - Kuttner: Tohtori, mitä tapahtuu? - Luoja, tätä ei voi tapahtua. 1034 00:54:39,610 --> 00:54:41,444 - Tohtori! - Ei voi olla. 1035 00:54:41,612 --> 00:54:44,948 - Olenko tulossa hulluksi? - ( kaatuu ) 1036 00:54:45,115 --> 00:54:46,449 Mitä hittoa tuo on? 1037 00:54:46,617 --> 00:54:47,992 - Voi ei. - Vie minut pois täältä. 1038 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 Ota minut pois tästä pöydästä nyt. 1039 00:54:50,120 --> 00:54:52,205 Ne ovat hirviöitä, eikö? 1040 00:54:52,373 --> 00:54:55,458 Tiesin, että he palaisivat. 1041 00:54:55,626 --> 00:54:58,586 - (huutaa) - (murisee) 1042 00:55:01,215 --> 00:55:04,050 tule! tule, paskiainen. 1043 00:55:04,218 --> 00:55:06,219 Tässä minä olen, täällä. 1044 00:55:13,227 --> 00:55:15,561 Mitä helvettiä se on? 1045 00:55:15,729 --> 00:55:17,355 Sirpale on tämän takana. 1046 00:55:17,523 --> 00:55:20,108 Voin tuntea sen. 1047 00:55:20,275 --> 00:55:22,360 (räjähdys) 1048 00:55:25,322 --> 00:55:28,074 - Missä muu miehistö on? - En tiedä. 1049 00:55:28,242 --> 00:55:30,660 - Meidän täytyy löytää Vivian. - Olen varma, että hän on turvassa. 1050 00:55:30,828 --> 00:55:34,330 Katso, jos sirpale tekee tämän, sitten meidän täytyy löytää Nolan. 1051 00:55:34,498 --> 00:55:37,333 tule. 1052 00:55:37,501 --> 00:55:39,335 Kaikki tämä veri-- 1053 00:55:39,503 --> 00:55:41,421 mitä tapahtui kaikille ruumiille? 1054 00:55:41,588 --> 00:55:44,215 Mies: He muuttuivat. Heistä tuli yksi. 1055 00:55:44,383 --> 00:55:47,135 Näin sen. Näin sen tapahtuvan. 1056 00:55:47,302 --> 00:55:48,970 Kuttner: päällikkö, oletko se sinä? 1057 00:55:49,138 --> 00:55:51,055 He haluavat myös sinut. 1058 00:55:51,223 --> 00:55:53,182 He haluavat teidät molemmat kuolleiksi! 1059 00:55:53,350 --> 00:55:55,351 - Voi vittu! - Päällikkö, mitä sinä teet? 1060 00:55:57,563 --> 00:55:59,647 - (huutaa) - Mennään. tähän suuntaan. 1061 00:55:59,815 --> 00:56:01,566 Aivan takanasi. 1062 00:56:01,734 --> 00:56:03,609 - Missä olemme nyt? - Tämä on Nolan-- 1063 00:56:03,777 --> 00:56:06,195 Tarkoitan tohtori Strossin asuntoa. Odota täällä. 1064 00:56:06,363 --> 00:56:09,782 - Pidä silmäsi auki. - Ei paskaa. Luuletko? 1065 00:56:11,326 --> 00:56:14,912 Nolan? Nolan, jotain tapahtuu. 1066 00:56:15,080 --> 00:56:17,707 Ruumiit, niistä tulee olentoja. 1067 00:56:17,875 --> 00:56:20,960 Nolan, onko se vaimosi? 1068 00:56:21,128 --> 00:56:22,712 Vauva. 1069 00:56:22,880 --> 00:56:26,007 Nolan, mitä olet tehnyt? 1070 00:56:26,175 --> 00:56:29,761 lsabel, meidän täytyy varoittaa muita. 1071 00:56:29,928 --> 00:56:32,138 - Vapautin vahingossa tartunnan. - Pysy kaukana minusta. 1072 00:56:32,306 --> 00:56:34,640 Pysy kaukana minusta! 1073 00:56:34,808 --> 00:56:36,684 - Sinä hirviö! - Tohtori? 1074 00:56:36,852 --> 00:56:38,102 - Stross: lsabel. - Sinä hirviö! 1075 00:56:38,270 --> 00:56:39,645 Mikä se on? Mikä sinua vaivaa? 1076 00:56:39,813 --> 00:56:41,397 - (tuli) - Varo. Siellä on toinenkin. 1077 00:56:41,565 --> 00:56:43,775 - Kuinka paljon näitä asioita on? - Vasemmallasi. 1078 00:56:43,942 --> 00:56:45,651 - Tähtää sen silmiin. - Se tulee vielä! 1079 00:56:45,819 --> 00:56:47,695 - Pois käytävistä. - Mene turvaan. 1080 00:56:47,863 --> 00:56:50,698 - Varo! - (huutaa) 1081 00:56:53,077 --> 00:56:56,370 - Se tulee vielä! - Stross, mitä helvettiä on tekeillä? 1082 00:56:56,538 --> 00:56:59,457 - Mitä nämä ovat? - He ovat tulevaisuus, kapteeni. 1083 00:56:59,625 --> 00:57:01,375 He ovat mitä me aina olimme tarkoitus tulla, 1084 00:57:01,543 --> 00:57:04,670 - loistava ja kuolematon. - Voi helvetti, Nolan. Ota se yhteen. 1085 00:57:04,838 --> 00:57:06,339 Mikä sinua vaivaa? 1086 00:57:06,507 --> 00:57:08,341 kapteeni, meillä on enemmän seuraa. 1087 00:57:08,509 --> 00:57:11,636 Liian monta taisteltavaksi. Tarvitsemme ulospääsyn. 1088 00:57:11,804 --> 00:57:14,305 Vivian. Kulta, oletko se sinä? Vivian, odota. 1089 00:57:14,473 --> 00:57:17,308 - tule takaisin. Siellä ei ole turvallista. - Kuttner. 1090 00:57:17,476 --> 00:57:19,435 - Minne helvettiin hän on menossa? - Ei, hän on oikeassa. 1091 00:57:19,603 --> 00:57:22,230 - He eivät voi seurata meitä sieltä. - Sitten kiirettä. Liikuta persettäsi. 1092 00:57:22,397 --> 00:57:24,357 - Hän meni tuuletusaukkoon. - Liikkeelle! 1093 00:57:24,525 --> 00:57:26,442 - Minä peitän sinut. - Jatkakaa kaikki. 1094 00:57:26,610 --> 00:57:29,362 - Pallas. - Heti takanasi, kapteeni. 1095 00:57:29,530 --> 00:57:32,156 Ei! Päästä irti, paskiainen. 1096 00:57:32,324 --> 00:57:34,158 - Voi! - Upseeri Pallas. 1097 00:57:34,326 --> 00:57:35,701 Caleb, vie heidät pois täältä! 1098 00:57:35,869 --> 00:57:38,955 - Upseeri Pallas. Leslie. Leslie! - Et voi tehdä mitään. 1099 00:57:39,123 --> 00:57:42,667 Hän on poissa. Hän on poissa! 1100 00:57:42,835 --> 00:57:44,377 Hän-- 1101 00:57:44,545 --> 00:57:47,088 hän oli hyvä upseeri, hyvä laivakaveri. 1102 00:57:47,256 --> 00:57:48,714 Meidän on jatkettava, kapteeni. 1103 00:57:48,882 --> 00:57:50,967 Nämä asiat voivat löytää keinon tuuletusaukkoon. 1104 00:57:51,135 --> 00:57:53,553 Vivian meni tähän. 1105 00:57:53,720 --> 00:57:56,514 Joka tapauksessa seurataan haamua kuolleesta tyttärestään. 1106 00:57:56,682 --> 00:57:58,224 En ole täysin mukava 1107 00:57:58,392 --> 00:58:00,726 riippuen jostain joka on ilmeisesti menettänyt järkensä. 1108 00:58:00,894 --> 00:58:04,105 Joo, tiedän tarkalleen mitä tarkoitat. 1109 00:58:08,402 --> 00:58:10,069 Vivian sanoo, että meidän pitäisi mene sinne alas. 1110 00:58:10,237 --> 00:58:12,613 cho: Luulen, että olemme ohi tiedeosasto. 1111 00:58:12,781 --> 00:58:14,949 kapteeni: Tämä on laboratoriosi, niinkö, Stross? 1112 00:58:15,117 --> 00:58:16,492 Kuulostaa riittävän hiljaiselta. 1113 00:58:18,328 --> 00:58:20,371 Kaikki on selvää. 1114 00:58:20,539 --> 00:58:23,749 - tule. - Hänessä on jotain. 1115 00:58:23,917 --> 00:58:26,169 Ei! Borges, se olemme me. 1116 00:58:26,336 --> 00:58:29,213 - Se on Kuttner. - Tiedän kuka se on. 1117 00:58:29,381 --> 00:58:32,633 - ( aseen hanat ) - Ota sinut mukaani. 1118 00:58:32,801 --> 00:58:35,636 Lopeta. Lopeta! Meillä ei ole aikaa tälle paskalle! 1119 00:58:35,804 --> 00:58:38,347 rauhoitu, Alejandro. 1120 00:58:38,515 --> 00:58:40,474 Haluan vain turvaa tyttärelleni. 1121 00:58:40,642 --> 00:58:42,476 Tyttäresi on kuollut, kusipää. 1122 00:58:42,644 --> 00:58:45,479 Aivan kuten serkkuni, jonka tapoit. 1123 00:58:45,647 --> 00:58:49,317 Ei, Vivian, älä kuuntele. Hän on hämmentynyt. Hän on vain peloissaan. 1124 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Borges, mikä on tilanne iskupisteen kanssa? 1125 00:58:51,945 --> 00:58:53,529 Saitko sen toimimaan? 1126 00:58:53,697 --> 00:58:56,240 Ei vittu. Konehuone on aivan perseestä! 1127 00:58:56,408 --> 00:58:57,742 Hädin tuskin pääsimme ulos. 1128 00:58:57,910 --> 00:59:01,287 - Me? - Anteeksi, kapteeni. Meidät ylitettiin. 1129 00:59:01,455 --> 00:59:03,706 kapteeni: He saivat myös sillan. 1130 00:59:03,874 --> 00:59:05,791 Katsonpa tuota kättä. 1131 00:59:05,959 --> 00:59:08,294 Aika karkea repeämä, mutta sinä pärjäät. 1132 00:59:08,462 --> 00:59:10,963 - Tarvitsen apua täällä. - Minä autan, rakas. 1133 00:59:11,131 --> 00:59:13,507 lsabel, mikä sinua vaivaa? 1134 00:59:13,675 --> 00:59:15,801 Pysy kaukana minusta, sinä sairas paskiainen, 1135 00:59:15,969 --> 00:59:18,679 tai vannon, että heitän sinut sinne muiden hirviöiden kanssa. 1136 00:59:18,847 --> 00:59:21,933 Stross, voisimme käytä sinua täällä. 1137 00:59:22,100 --> 00:59:25,353 - Kyllä, kapteeni. - Mitä helvettiä on tekeillä? 1138 00:59:25,520 --> 00:59:28,856 Miksi miehistöni kääntyy helvetin hirviöihin? 1139 00:59:29,024 --> 00:59:30,775 Homo sapiens ovat todellisia hirviöitä. 1140 00:59:30,943 --> 00:59:33,194 Nämä ovat korkeampia elämänmuotoja. 1141 00:59:33,362 --> 00:59:36,864 Meistä tulee niitä, ja pian meistä kaikista tulee yhtä. 1142 00:59:37,032 --> 00:59:39,659 - Mitä sanoit? - Älä välitä hänestä. Hän ei voi hyvin. 1143 00:59:39,826 --> 00:59:42,787 Ei ei, siellä on vanha Unitologin sananlasku: 1144 00:59:42,955 --> 00:59:45,665 kaikki elämänmuodot yhdistyvät lähentymisessä 1145 00:59:45,832 --> 00:59:47,375 ja meistä tulee yhtä. 1146 00:59:47,542 --> 00:59:50,211 Äitini sanoi, että elämme päivien lopussa. 1147 00:59:50,379 --> 00:59:52,797 - Lähentyminen on tulossa pian. - ( kova pamaus ) 1148 00:59:52,965 --> 00:59:55,174 Asioiden ulkonäön perusteella näyttää siltä, että äitisi oli oikeassa. 1149 00:59:55,342 --> 00:59:56,968 Joten miten helvetissä voimme lopettaa sen? 1150 00:59:57,135 --> 01:00:00,513 Stross, sinä olet ainoa kuka ne asiat ymmärtää. 1151 01:00:00,681 --> 01:00:02,348 Kuinka voimme pysäyttää heidät? 1152 01:00:02,516 --> 01:00:05,476 Nolan, tarvitsemme sinua, okei? 1153 01:00:05,644 --> 01:00:09,105 Nekromorfit ovat animoituja sirpaleesta tulevan signaalin mukaan. 1154 01:00:09,273 --> 01:00:11,399 Meidän on pysäytettävä kantoaalto. 1155 01:00:11,566 --> 01:00:14,610 Anna sitten minulle se helvetti. Lopetan sen. 1156 01:00:16,238 --> 01:00:17,405 Ei edes raapinut sitä. 1157 01:00:17,572 --> 01:00:20,074 Et voi mitenkään tuhota se, vain murskata se. 1158 01:00:20,242 --> 01:00:23,035 Ja jokainen pala säilyy alkuperäisen ominaisuudet, 1159 01:00:23,203 --> 01:00:24,620 kuin hologrammi. 1160 01:00:24,788 --> 01:00:26,455 Täytyy olla keino. 1161 01:00:26,623 --> 01:00:28,291 Ei ei. 1162 01:00:28,458 --> 01:00:31,127 Sen suunnitteli älykkyys emme voi alkaa ymmärtää. 1163 01:00:31,295 --> 01:00:33,212 Sinun pitäisi heittää se tähden sydämeen. 1164 01:00:33,380 --> 01:00:35,256 Tai reaktorin sydän? 1165 01:00:35,424 --> 01:00:38,759 Kyllä. Kyllä, se voi tehdä sen. 1166 01:00:38,927 --> 01:00:41,512 Sitten otamme tämän asian konehuoneeseen ja tuhoamme sen. 1167 01:00:41,680 --> 01:00:44,432 Oletko tosissasi? Konehuone ryömii vitusti 1168 01:00:44,599 --> 01:00:48,602 - noiden asioiden kanssa. - Sitten taistelemme niiden läpi. 1169 01:00:51,606 --> 01:00:53,566 Meillä ei ole paljon valinnanvaraa. 1170 01:00:53,734 --> 01:00:56,402 Laiva ei voi kestää paljon enempää. Mitä meillä on aseita varten? 1171 01:00:56,570 --> 01:00:59,447 Vain aseesi ja nämä luusahat tartuimme lääkäriin. 1172 01:00:59,614 --> 01:01:03,159 Työskentelin noiden asioiden parissa kunnes te ilmestyitte. 1173 01:01:03,327 --> 01:01:06,912 kapteeni: Rakennatko sinä todella jotain tästä kaikesta roskasta? 1174 01:01:07,080 --> 01:01:09,874 liekinheitin, muutama sytytyskranaatti. 1175 01:01:10,042 --> 01:01:12,877 Löysin joitain plasmaleikkureita... maksut ovat melko alhaiset. 1176 01:01:13,045 --> 01:01:15,755 Okei sitten. voitko matkustaa, luutnantti Marcus? 1177 01:01:15,922 --> 01:01:18,090 - Kyllä herra. - Sitten kaikki aseistautukaa. 1178 01:01:18,258 --> 01:01:20,176 Mennään. 1179 01:01:20,344 --> 01:01:22,303 Kuttner: Voi hitto, on hiljaista. 1180 01:01:22,471 --> 01:01:24,722 cho: Nämä asiat eivät voineet olla saivat koko miehistön, voisivatko he? 1181 01:01:24,890 --> 01:01:27,933 - Kapteeni: Pysykää kaikki yhdessä. - Borges: Odota. Mikä se oli? 1182 01:01:28,101 --> 01:01:30,936 Luulin kuulleeni jotain. 1183 01:01:31,104 --> 01:01:34,065 - Se on selvä. tähän suuntaan. - ( metalli helistimet ) 1184 01:01:34,232 --> 01:01:35,816 Tiedän, että kuulin jotain. 1185 01:01:35,984 --> 01:01:38,235 - Varo! - Marcus, pois täältä! 1186 01:01:38,403 --> 01:01:41,655 Voi paska! 1187 01:01:41,823 --> 01:01:44,617 cho: Siirrä se. Se on takanasi. 1188 01:01:44,785 --> 01:01:48,371 - Luulen, että olemme vain suuttuneet. - Onko sinulla parempia ideoita? 1189 01:01:48,538 --> 01:01:51,499 - Joo, juokse! - cho: Tätä tietä! 1190 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Kiire! Täällä alhaalla. 1191 01:01:56,004 --> 01:01:58,214 - Jenny? - Lana, älä mene liian lähelle sitä. 1192 01:01:58,382 --> 01:02:00,549 Ei hätää. Se on kämppäkaverini Jenny. 1193 01:02:00,717 --> 01:02:03,969 Ylistys Merkille. Jenny, oletko kunnossa? 1194 01:02:04,137 --> 01:02:06,180 Lana, ei. Päästä pois siitä. 1195 01:02:06,348 --> 01:02:08,307 - Lana! - (huutaa) 1196 01:02:10,310 --> 01:02:13,604 - Kapteeni: He ovat aivan takanamme. - Borges: tule, tohtori, meidän täytyy mennä. 1197 01:02:14,606 --> 01:02:16,524 Katsotaanpa tämä paha poika työskentelee. 1198 01:02:18,568 --> 01:02:21,195 (räjähdys) 1199 01:02:22,656 --> 01:02:25,074 Lopulta. Konehuoneen tuon oven läpi. 1200 01:02:25,242 --> 01:02:27,326 Emme ole liian kaukana reaktorin sydämestä. 1201 01:02:27,494 --> 01:02:29,036 Emme ole vielä perillä. Katso! 1202 01:02:29,204 --> 01:02:32,164 (muruu) 1203 01:02:35,168 --> 01:02:37,169 Mennään! Siirrä se! 1204 01:02:39,673 --> 01:02:41,757 Meillä on rungon rikkoutuminen! 1205 01:02:41,925 --> 01:02:43,926 Pidä kiinni jostain. 1206 01:02:48,974 --> 01:02:51,600 (hälytys soi) 1207 01:02:51,768 --> 01:02:53,352 Me menetämme happea. 1208 01:02:53,520 --> 01:02:55,020 Mene konehuoneeseen. 1209 01:02:55,188 --> 01:02:57,690 Voimme sulkea ilmalukon siellä. 1210 01:02:58,733 --> 01:03:01,986 - Auta minua! Voi luoja, auta minua! - Odota. 1211 01:03:02,154 --> 01:03:04,363 - Kapteeni: Odota, poika. - Tulen hakemaan sinua. 1212 01:03:04,531 --> 01:03:06,657 Melkein tajusin sinut. 1213 01:03:06,825 --> 01:03:08,325 Hieman lähempänä. 1214 01:03:08,493 --> 01:03:10,786 Ei! 1215 01:03:10,954 --> 01:03:13,789 - Ei! - cho: Nickolas, varo! 1216 01:03:13,957 --> 01:03:15,624 Kuttner! 1217 01:03:15,792 --> 01:03:18,419 (murina) Sain sinut. 1218 01:03:19,838 --> 01:03:21,630 Kiitos. 1219 01:03:23,675 --> 01:03:26,385 tule, siirrä sitä. Nosta aasi tänne. 1220 01:03:27,929 --> 01:03:29,805 - Meillä on ongelma. - Mitä nyt? 1221 01:03:29,973 --> 01:03:31,849 Virta on poissa ilmalukon ovelle. 1222 01:03:32,017 --> 01:03:34,226 Se on vaurioitunut meidän puoleltamme. 1223 01:03:34,394 --> 01:03:36,770 Se on suljettava sieltä ulkopuolelta. 1224 01:03:36,938 --> 01:03:39,148 Kuttner: Kuka tahansa siellä revitään palasiksi. 1225 01:03:39,316 --> 01:03:40,983 - Teen sen. - Ei, jäät loukkuun. 1226 01:03:41,151 --> 01:03:43,944 - cho: kapteeni, löydämme toisen tavan. - Teette niin kuin käsketään, tohtori. 1227 01:03:44,112 --> 01:03:45,529 Myös sinä, herra Borges. 1228 01:03:45,697 --> 01:03:48,324 Lähetä tämä takaisin helvettiin minne se kuuluu. 1229 01:03:48,492 --> 01:03:50,743 Ja kerro vaimolleni, että hän oli oikeassa. 1230 01:03:50,911 --> 01:03:52,786 Minun olisi pitänyt jäädä eläkkeelle ennen tätä matkaa. 1231 01:04:01,463 --> 01:04:04,590 Hyvä on, paskiaiset! 1232 01:04:04,758 --> 01:04:07,426 tule hakemaan minut! 1233 01:04:12,891 --> 01:04:15,601 Jumalani. Hän on poissa. 1234 01:04:15,769 --> 01:04:17,686 Kapteeni on poissa. 1235 01:04:17,854 --> 01:04:20,105 - Mitä nyt? - Kerron sinulle mitä. 1236 01:04:20,273 --> 01:04:23,317 Heitämme sen helvetin ytimeen, kuten hän kertoi meille. 1237 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 tähän suuntaan. 1238 01:04:27,572 --> 01:04:30,616 Siinä se on. Iskupisteen käyttö. 1239 01:04:30,784 --> 01:04:34,286 Tehokkain kone ihmiskunta on koskaan luonut. 1240 01:04:34,454 --> 01:04:35,746 cho: Miten se tehdään? 1241 01:04:35,914 --> 01:04:37,373 Heitämme sen ytimeen 1242 01:04:37,541 --> 01:04:39,875 reunan yli alustasta. siellä. 1243 01:04:40,043 --> 01:04:43,796 ( huutaa ) 1244 01:04:43,964 --> 01:04:45,798 cho: Ei, sirpale! 1245 01:04:45,966 --> 01:04:48,634 Sain sen. Voi paska. 1246 01:04:48,802 --> 01:04:51,136 ( alhainen karjunta ) 1247 01:04:57,936 --> 01:05:01,647 Olen niin vitun sairas näistä vitun asioista. 1248 01:05:01,815 --> 01:05:04,483 Sinä ja minä molemmat. 1249 01:05:07,487 --> 01:05:09,572 Voi vittu! 1250 01:05:14,452 --> 01:05:15,786 Niitä on liikaa! 1251 01:05:15,954 --> 01:05:18,706 - cho: Ei! - Borges: Jää pois, 1252 01:05:18,873 --> 01:05:20,416 sinä paskiainen! 1253 01:05:23,169 --> 01:05:25,879 ( kuiskaavat äänet ) 1254 01:05:28,174 --> 01:05:30,009 Mene pois hänestä! 1255 01:05:30,176 --> 01:05:31,510 Mitä Stross odottaa? 1256 01:05:31,678 --> 01:05:34,430 Heitä se ytimeen! Tuhoa se. 1257 01:05:34,598 --> 01:05:37,433 Kuttner: Stross. Stross! 1258 01:05:38,560 --> 01:05:40,060 (äänet kuiskaavat) 1259 01:05:40,228 --> 01:05:42,688 Nolan, mitä helvettiä sinä teet? 1260 01:05:45,066 --> 01:05:46,734 Tuhoa se nyt! 1261 01:05:46,901 --> 01:05:49,695 - Voi helvetti, Stross. Anna se! - Etkö näe, lsabel? 1262 01:05:49,863 --> 01:05:54,074 - Se on liian tärkeää tuhottavaksi-- - Oi, ole hiljaa! (murisee) 1263 01:05:55,869 --> 01:05:58,871 Heitä se! Heitä se nyt! 1264 01:06:05,545 --> 01:06:08,881 (räjähdys) 1265 01:06:25,148 --> 01:06:28,901 - Se on ohi. - He ovat kuolleet. 1266 01:06:29,069 --> 01:06:30,736 Lopulta. 1267 01:06:30,904 --> 01:06:33,405 Se on valmis. (huuhtaa) 1268 01:06:34,574 --> 01:06:36,659 Tiedät loput. 1269 01:06:36,826 --> 01:06:39,828 Harmi, että et tullut suoraan kosketukseen 1270 01:06:39,996 --> 01:06:42,206 sirpaleen kanssa. 1271 01:06:42,374 --> 01:06:45,334 Sinulla on hyvä mieli ja vahva tahto. 1272 01:06:45,502 --> 01:06:49,046 Olen varma, että se olisi... resonoi kanssasi, 1273 01:06:49,214 --> 01:06:52,633 kuten Strossin kanssa. 1274 01:06:52,801 --> 01:06:54,760 Voi luoja. 1275 01:06:54,928 --> 01:06:58,555 Tiesit mitä tapahtuisi, jos me löysitkö palaset, etkö? 1276 01:06:58,723 --> 01:07:00,683 Emme ole tietämättömiä merkin ominaisuuksista. 1277 01:07:00,850 --> 01:07:03,977 Et halunnut vain palasia. Halusit meidän paljastavan tuon asian! 1278 01:07:04,145 --> 01:07:06,563 Kaikki se kauhu, kaikki nuo kuolemat... 1279 01:07:06,731 --> 01:07:08,107 teit sen tarkoituksella. 1280 01:07:08,274 --> 01:07:11,819 Sinulla ei ole mitään pelättävää. Loppujen lopuksi et kärsi. 1281 01:07:11,986 --> 01:07:13,946 - Lupaan. - En ymmärrä. 1282 01:07:14,114 --> 01:07:17,241 Meidän istunnon aikana telakoituimme Sprawliin. 1283 01:07:17,409 --> 01:07:20,119 Täällä on joku jotka haluaisivat puhua sinulle. 1284 01:07:20,286 --> 01:07:23,122 Ah, rakas tohtori cho. 1285 01:07:23,289 --> 01:07:25,457 Se on ilo vihdoin tapaamaan sinut. 1286 01:07:25,625 --> 01:07:27,668 Olen niin pahoillani mistään epämukavuudesta 1287 01:07:27,836 --> 01:07:29,503 tämä prosessi voi ovat aiheuttaneet sinulle, 1288 01:07:29,671 --> 01:07:32,297 mutta sinun täytyy ymmärtää kuinka tärkeä tämä projekti on. 1289 01:07:32,465 --> 01:07:35,801 Projekti? Mikä projekti? Kuka sinä olet? 1290 01:07:35,969 --> 01:07:38,637 minä? Olen yksinkertainen valvoja 1291 01:07:38,805 --> 01:07:40,806 suurempaan tarkoitukseen. 1292 01:07:40,974 --> 01:07:43,809 Työskentelemme muutoksen eteen ihmiskunnan kasvot, rakkaani. 1293 01:07:43,977 --> 01:07:46,228 tule kanssani niin selitän. 1294 01:07:47,522 --> 01:07:49,898 Tohtori, sinä ja tiimisi 1295 01:07:50,066 --> 01:07:52,401 teki hyvää työtä. 1296 01:07:52,569 --> 01:07:55,028 - Onnitteluni. - Kyllä herra. 1297 01:07:55,196 --> 01:07:57,030 Kiitos, sir. 1298 01:07:57,198 --> 01:07:59,032 Olen hyvin onnellinen että olet tyytyväinen. 1299 01:07:59,200 --> 01:08:01,785 Todella tyytyväinen. 1300 01:08:01,953 --> 01:08:03,871 Hyvää päivää. 1301 01:08:04,038 --> 01:08:05,414 Ylistä suurta merkkiä. 1302 01:08:05,582 --> 01:08:08,917 Ajattelin työmme saattaa olla vaarassa. 1303 01:08:09,085 --> 01:08:11,003 Luuletko meidät ylennetään? 1304 01:08:11,171 --> 01:08:14,715 Olen varma, että valvoja näkee että meidät palkitaan asianmukaisesti. 1305 01:08:14,883 --> 01:08:17,259 ( aseen hanat ) 1306 01:08:24,934 --> 01:08:27,853 Valvoja: Lääkärina sinun täytyy nähdä se merkki 1307 01:08:28,021 --> 01:08:30,606 on suurin löytö ihmiskunnan historiassa. 1308 01:08:30,774 --> 01:08:33,692 Siinä on potentiaalia muuttaa ihmisen DNA:ta, 1309 01:08:33,860 --> 01:08:36,445 pelastaaksemme vialliset kuolevat lajimme. 1310 01:08:36,613 --> 01:08:38,906 Se kääntää ihmiset mielettömiksi hirviöiksi. 1311 01:08:39,073 --> 01:08:41,533 Onko se sellainen painajainen haluat päästää valloilleen? 1312 01:08:41,701 --> 01:08:44,536 Sen teho on säädettävissä oikeissa olosuhteissa. 1313 01:08:44,704 --> 01:08:46,705 Tarvitsemme vain lisää aikaa 1314 01:08:46,873 --> 01:08:49,249 jatkaaksemme tutkimustamme merkkiin. 1315 01:08:49,417 --> 01:08:53,545 Valitettavasti nämä viimeaikaiset tapahtumat ovat tulleet liian julkisiksi. 1316 01:08:53,713 --> 01:08:56,256 Tarvitsemme ilmatiiviin kansitarinan 1317 01:08:56,424 --> 01:08:58,550 ja haluaisimme sinut auttamaan meitä siinä. 1318 01:08:58,718 --> 01:09:01,386 Haluat minun vain unohtavan kaikki mitä on tapahtunut? 1319 01:09:01,554 --> 01:09:03,597 Laivakavereilleni O'Bannonilla 1320 01:09:03,765 --> 01:09:05,641 ja kaikki nuo Aegis 7:n kolonistit? 1321 01:09:05,809 --> 01:09:09,770 Meillä on merkittävät resurssit omistettu tälle projektille, Dr. cho. 1322 01:09:09,938 --> 01:09:12,356 Olisit tärkeä osa joukkueesta. 1323 01:09:12,524 --> 01:09:16,068 Muutaman vuoden kuluttua saatat olla matkalla koko lääketieteen osasto. 1324 01:09:16,236 --> 01:09:19,947 Harkitse auttamistasi tämän hienon työn kanssa. 1325 01:09:20,114 --> 01:09:21,907 En tee sitä. 1326 01:09:22,075 --> 01:09:23,992 Pelaat Jumalaa ihmiselämän kanssa. 1327 01:09:24,160 --> 01:09:26,036 Ihmiset ansaitsevat tietää totuuden. 1328 01:09:26,204 --> 01:09:27,830 (huokaa) lsabel, 1329 01:09:27,997 --> 01:09:30,916 Olen todella pahoillani, että sinusta tuntuu siltä. 1330 01:09:31,084 --> 01:09:33,085 Mitä-- (murinaa) 1331 01:09:35,171 --> 01:09:38,674 Turvaa potilas. 1332 01:09:38,842 --> 01:09:41,927 Mitä sinä teet? Lopeta. Ota kätesi pois minusta. 1333 01:09:42,095 --> 01:09:43,637 Stop! Anna minun mennä! 1334 01:09:43,805 --> 01:09:45,931 Kaikki on valmista. 1335 01:09:46,099 --> 01:09:47,558 Voit jatkaa. 1336 01:09:47,725 --> 01:09:51,353 - Mitä aiot tehdä minulle? – Joku on saatava vastuuseen. 1337 01:09:51,521 --> 01:09:53,939 - ( surina ) - Ei! Älä tee tätä. 1338 01:09:54,107 --> 01:09:57,067 Ole hyvä, voi luoja! Ei! 1339 01:09:57,235 --> 01:10:00,320 Ei! 1340 01:10:03,157 --> 01:10:06,660 Nainen: Viranomaiset ilmoittivat tänään epäillyn pidättäminen liittyy asiaan 1341 01:10:06,828 --> 01:10:09,121 viimeaikaiseen terrori-iskujen sarjaan 1342 01:10:09,289 --> 01:10:12,291 USG lshimuralla, USG O'Bannonilla 1343 01:10:12,458 --> 01:10:14,543 ja kaivossiirtomaa Aegis 7:llä. 1344 01:10:14,711 --> 01:10:16,753 lsabel cho, entinen lääkäri 1345 01:10:16,921 --> 01:10:18,130 määrätty O'Bannonille, 1346 01:10:18,298 --> 01:10:19,548 pelastettiin pelastusaltaalta 1347 01:10:19,716 --> 01:10:22,301 toipui O'Bannonin jälkeen moottoreita sabotoitiin 1348 01:10:22,468 --> 01:10:23,802 ja laiva tuhoutui. 1349 01:10:23,970 --> 01:10:27,139 kuulustelijat ovat saaneet täydellinen tunnustus neiti cholta, 1350 01:10:27,307 --> 01:10:29,641 ja tuomio on määrätty ensi viikolle... 1351 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 Kansitarina toimii hyvin. 1352 01:10:31,811 --> 01:10:34,354 Ihmiset uskovat mitä he haluavat uskoa, tohtori Edgars. 1353 01:10:34,522 --> 01:10:35,814 - Kyllä. - (ovi aukeaa) 1354 01:10:35,982 --> 01:10:39,151 Ah, näkyy Tohtori Stross on saapunut. 1355 01:10:39,319 --> 01:10:42,696 Erinomainen. Siitä tulee kaksi jotka ovat olleet tekemisissä 1356 01:10:42,864 --> 01:10:46,325 - merkin kanssa. - Kaksi? Kuka on toinen? 1357 01:10:46,492 --> 01:10:48,577 Insinööri joka tuhosi Aegis 7:n. 1358 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 Löysimme hänet puoliksi hulluna pakosukkulassa. 1359 01:10:51,956 --> 01:10:53,290 Kuvittele onneamme. 1360 01:10:53,458 --> 01:10:56,501 Synkronisuus paljastaa tahdon kosmoksesta, tohtori Edgars. 1361 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Tietysti, valvoja. 1362 01:10:59,005 --> 01:11:01,089 Ole lempeä potilaalle. 1363 01:11:01,257 --> 01:11:04,009 Hänen mielensä on avain merkin salaisuuksiin. 1364 01:11:04,177 --> 01:11:07,596 Kyllä herra. Tervetuloa uuteen kotiisi, Nolan. 1365 01:11:07,764 --> 01:11:11,266 Tervetuloa Sprawliin. 1366 01:11:30,995 --> 01:11:34,498 ♪ Tuike pilke, pieni tähti ♪ 1367 01:11:34,666 --> 01:11:38,251 ♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet ♪ 1368 01:11:38,419 --> 01:11:42,255 ♪ Maailman yläpuolella niin korkealla ♪ 1369 01:11:42,423 --> 01:11:46,176 ♪ Kuin timantti taivaalla ♪ 1370 01:11:46,344 --> 01:11:50,013 ♪ Tuike pilke, pieni tähti ♪ 1371 01:11:50,181 --> 01:11:54,184 ♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet. ♪ 1372 01:12:09,784 --> 01:12:12,953 ( instrumentaalimusiikki soi )